a.Kosakata
Mandarin tentang Tempat-Tempat Umum (Chinese Vocabulary about Public Places)
公共场所(Gōnggòng
chǎngsuǒ) =Tempat-tempat umum (Public places)
动物园(dòng
wù yuán) = Kebun Binatang (Zoo)
体育馆(tǐ
yù guǎn) = Gedung Olahraga (Gymnasium)
体育场(tǐ yù chǎng)=
Stadium (Stadium)
飞机场(fēi
jī cháng) = Bandara (Airport)
停车场(tíng
chē cháng) = Daerah Parkir (Parking Area)
药店(yào
diàn) = Toko Obat (Drugstore)
火车站(huǒ
chē zhàn) = Stasiun Kereta Api (Railway Station)
地铁站(dì
tiě zhàn) = Terminal MRT(Subway Station)
公车站(gōng
chē zhàn) = Terminal Bus (Bus Stop)
码头(mǎ
tóu) = Dermaga (Quay)
港口(gǎng
kǒu)= Pelabuhan (Harbour)
美容院(měi
róng yuàn) = Salon Wanita (Beauty Salon)
理发厅(lǐ
fā tīng) = Toko pangkas rambut (Barber’s shop)
鞋店(xié
diàn）= Toko Sepatu
(Shoes Store)
面包房(miàn
bāo fáng) = Toko Roti (Bakery)
酒吧(jiŭ
bā) = Bar (Bar)
博物馆(bó wù guǎn)
= Museum (Museum)
展览馆(zhǎn lǎn guǎn)=
Gedung Pameran (Exhibition Centre)
宫殿(gōng diàn)
= Istana (Palace)
城堡(chéng bǎo)
= Benteng (Castle)
广场( guǎng chǎng)
= Alun-alun (Square)
学校(xué
xiào) = Sekolah (School)
幼儿园(yòu
ér yuán) = TK (Kindergarten)
小学(xiǎo
xué) = SD (Primary School)
中学(zhōng
xué) = SMP (Secondary School)
高中(gāo
zhōng) = SMA (Senior High School)
大学(dà
xué) = Universitas (University)
警察局(jǐng
chá jú) = Kantor Polisi (Police Station)
超市(chāo
shì) = Supermarket (Supermarket)
服装店(fú
zhuāng diàn)= Toko Pakaian (Clothes Shop)
购物中心(gòu
wù zhōng xīn) = Pusat Perbelanjaan (Shopping Centre)
文具店(wén
jù diàn) = Toko Alat Tulis (Stationery shop)
肉店(ròu
diàn) = Toko Daging (Butcher’s Shop)
旅行社(lǚ
xíng shè) = Agen Travel (Travel Agency)
花店(huā
diàn) = Toko Bunga (Florist)
水果店(shuǐ
guǒ diàn) = Toko Buah (Fruit Shop)
珠宝店(zhū
bǎo diàn) = Toko Permata (Jewellery)
洗衣店(xǐ
yī diàn) = Laundry (Laundry)
眼镜行(yǎn
jìng háng) = Toko Optik (Optician’s shop)
干洗店(gān
xǐ diàn) = Toko pencucian kering (Dry Cleaner)
五金店(wǔ
jīn diàn) = Toko Besi (Hardware Store)
电视台(diàn
shì tái) = Stasiun Tv (Tv Station)
便利商店(biàn
lì shāng diàn) = Toserba (Convieniece store)
水上市场(shuǐ
shàng shì cháng) = Pasar Apung (Floating Market)
法院(fǎ
yuàn) = Pengadilan (Court)
杂货店(zá
huò diàn) = Toko Kelontong (Grocery)
夜市(yè
shì) = Pasar Malam (Night Market)
Teman-teman
Alien Mandarin, silakan untuk mempelajari nama-nama tempat umum dalam bahasa
mandarin bagian pertama di sini (Kosakata
Mandarin tentang Tempat-tempat Umum Bagian 1)
b.Dialog
(Conversation)
凯瑟琳：你今晚想做什么？
kǎi
sè lín：nǐ jīn wǎn xiǎng
zuò shí me ？
Catherine:
What's on your agenda for the evening?
Catherine:
apa rencanamu untuk malam ini?
杰：我想到闹区逛逛，体验当地人的夜生活。
jié
：wǒ xiǎng dào nào
qū guàng guàng , tǐ yàn dāng dì
rén dí yè shēng huó 。
Jay: I
was hoping to have a night on the town like a local.
Jay:
saya ingin jalan-jalan di keramaian, menikmati kehidupan malam orang lokal
凯瑟琳： 我知道有个好地方。我们去夜市，台湾人最爱逛夜市。
kǎi
sè lín ： wǒ zhī dào yǒu
gè hǎo de fāng 。wǒ
mén qù yè shì， tái wān rén zuì
ài guàng yè shì 。Catherine:
I know just the thing! We can go to a night market! It's a very typical place
for Taiwanese to go.
Catherine:
saya tahu satu tempat bagus, kita pergi ke pasar malam, orang Taiwan paling
suka jalan-jalan ke pasar malam.
杰：好啊，那是个什么样的地方？
jié
：hǎo ā, nà shì gè
shí me yàng de dì fāng ？
Jay: Ok,
what are they all about?
Jay:
Ok. Tempat seperti apakah itu?
凯瑟琳： 最重要的事情当然是“吃”啰！里面到处都是摊贩，卖各式各样的食物，比如臭豆腐、猪脚、饺子等等，还有用鸡蛋跟牡蛎煎出来的“蚵仔煎”……
kǎi
sè lín ：zuì zhòng yào dí
shì qíng dāng rán shì “ chī ” 啰 ！ lǐ miàn dào chǔ
dū shì tān fàn mài gè shì gè yàng dí shí wù ， bǐ rú chòu dòu
fǔ 、 zhū jiǎo 、 jiǎo zǐ děng
děng ， huán yǒu yòng
jī dàn gēn mǔ lì jiān chū lái dí “ kē zī jiān ”
Catherine:
The most important thing, of course, is eating, They are full of stands selling
all kinds of different foods like stinky tofu, pig's feet, dumplings and
"eh ah jien", which is a fried egg with oysters.
Catherine:
hal paling utama tentunya adalah makanan! Di sana banyak stan yang menjual
aneka ragama makanan seperti tahu busuk, kaki babi, pangsit, dll, masih ada
omelet tiram yaitu dibuat dari telur goreng dicampur tiram.
杰：我不知道我敢不敢吃猪脚。
jié
：wǒ bù zhī dào wǒ
gǎn bù gǎn chī zhū jiǎo 。
Jay: I
don't know if I can handle pig's feet.
Jay:
saya tidak tahu apakah berani makan kaki babi?
凯瑟琳：你至少得试试看吧！而且，你还可以在夜市里大肆采购一番，最棒的是可以杀价哟！
kǎi
sè lín ：nǐ zhì shǎo dé
shì shì kàn bā！ér qiě ,nǐ huán kě yǐ zài yè shì lǐ dà sì cǎi
gòu yī fān , zuì bàng dí shì
kě yǐ shā jià yō ！
Catherine:
You have to at least give it a shot! I've heard it. can also do a lot of
shopping at a night market, the best thing is that you can bargain!
Catherine:
setidaknya kamu harus mencobanya! Disamping itu, kamu bisa belanja di pasar
malam, yang paling keren kamu bisa menawar harganya.
Sumber
dialog:.en8848.com.cn
Bagi
teman-teman Alien Mandarin yang ingin berkunjung ke Taiwan dan ingin tahu
makanan apa yang musti kalian coba di pasar malam Taiwan, silakan baca
artikelnya di sini (Top
5 Makanan Taiwan yang Harus Kamu Cicipin )
1 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar
Makasih untuk hari ini aku sekarany dapat belajar dengan gembira😘
Balas Hapus