a.Kosakata
Mandaring tentang Perangkat Keras Komputer (Chinese Vocabulary about Computer
Hardware)
电脑硬体(diàn
nǎo yìng tǐ) = Perangkat Keras Komputer (Computer Hardware)
电脑(diàn
năo)= Komputer (Computer)
台式机(tái
shì jī) = Komputer Desktop (Desktop Computer)
硬件(yìng
jiàn) or硬体(yìng tǐ) =
Hardware (Hardware)
中央处理机(zhōng
yāng chǔ lǐ jī) = CPU (CPU)
屏幕(píng
mù) or 萤幕(yíng mù) =
Layar (Screen)
键盘(jiàn
pán) = Keyboard (Keyboard)
鼠标(shŭ
biāo) or 滑鼠(huá shǔ) =
Mouse (Mouse)
显示器(xiǎn
shì qì) = Monitor (Monitor)
音响(yīn
xiăng) = Speaker (Speaker)
话筒(huà
tŏng) = Mikrofon (Microphone)
打印机(dă
yìn jī) = Printer (Printer)
扫描仪(săo
miáo yí) = Scanner (Scanner)
硬盘(yìng
pán) = Hard disk (Hard disk)
移动硬盘(yí dòng
yìng pán) = Hard disk Ekstrenal (External Hard Drive)
U盘(U pán) = USB
(USB Drive)
光碟(guāng
dié) = CD (CD)
内存
(nèi cún) = Memori Komputer ( Computer Memory)
Bagi
teman-teman Alien Mandarin yang ingin mempelajari kosakata mandarin tentang
Internet dan tipe pengguna internet dapat membacanya di sini (Kosakata
Mandarin tentang Internet dan Penggunanya )
b.
Dialog (Conversation)
玛吉：有什么办法能改善一下我的旧电脑?它真是慢的让我无法忍受了。
mǎ
jí ： yǒu shí me bàn
fǎ néng gǎi shàn yī xià wǒ de jiù diàn nǎo ? tā zhēn shì màn dí ràng wǒ wú fǎ
rěn shòu le。
Maggie:
What can I do to improve my old computer? It's so slow that I cannot even bear
it.
Maggie:
ada cara apa yang bisa meningkatkan komputer lama saya? Dia benaran lambat
sampai saya tidak bisa tahan lagi.
销售：让我先看看。您这台电脑买了好几年了吧?
xiāo
shòu ： ràng wǒ xiān
kàn kàn 。 nín zhè tái
diàn nǎo mǎi liǎo hǎo jī nián liǎo bā ?
Sales:
Let me have a look. It's been years since you bought it, right?
Penjual:
biar saya lihat dahulu. Kamu beli komputer ini sudah beberapa tahun, iya kan?
玛吉：是的，5年了。
mǎ
jí ： shì de ， 5 nián le 。
Maggie:
Yes, 5 years.
Maggie:
Iya, sudah 5 tahun
销售：好吧，应该是时候换台电脑了。
xiāo
shòu ： hǎo bā ， yīng gāi shì
shí hòu huàn tái diàn nǎo le 。
Sales:
Well, it may be time for you to change it.
Penjual:
baiklah, kamu sudah waktunya untuk mengganti dengan komputer baru
玛吉：我想要先修理一下。如果你能把它的速度提高一些就太好了，这样可以给我省一大笔钱。
mǎ
jí ： wǒ xiǎng yào
xiān xiū lǐ yī xià 。
rú guǒ nǐ néng bǎ tā dí sù dù tí gāo yī xiē jiù tài hǎo liǎo ， zhè yàng kě yǐ
gěi wǒ shěng yī dà bǐ qián 。
Maggie:
I'd like to repair it first. If you can improve its speed it would be the best,
for which can save me a large amount of money.
Maggie:
saya ingin memperbaikinya terlebih dahulu. Jika kamu bisa meningkatkan
kecepatannya, alangkah baiknya. Dengan begitu saya bisa menghemat sejumlah
uang.
销售：那我想您就只能给它增加一个内存条了。
xiāo
shòu ： nà wǒ xiǎng nín
jiù zhī néng gěi tā zēng jiā yī gè nèi cún tiáo le。
Sales:
Then I think you can only increase a memory-chip for it.
Penjual
: saya pikir kamu Cuma bisa menambah sebuah memori saja.
玛吉：这要多少钱呢?
mǎ
jí ： zhè yào duō
shǎo qián ní ?
Maggie:
How much will that charge?
Maggie:
Berapa harganya?
销售：内存条400元，人工费50。
xiāo
shòu ： nèi cún tiáo
400 yuán ， rén gōng fèi 50
。
Sales:
400 yuan for the memory-chip, and 50 yuan for workmanship.
Penjual:
memori komputernya 400 yuan, ongkos pemasangan 50.
玛吉：好，我接受你的报价了。快开始吧。
mǎ
jí ： hǎo ， wǒ jiē shòu nǐ
de bào jià le 。 kuài kāi shǐ bā
。
Maggie:
OK, I accept that price. Now, let's do it.
Maggie:
Ok, saya bisa menerima harganya. Ayo mulai pasang.
Sumber
dialog: examw.com
1 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar
Having read this I believed it was very enlightening.
Balas HapusI appreciate you taking the time and energy to put this informative article together.
I once again find myself personally spending a
significant amount of time both reading and leaving comments.
But so what, it was still worth it!