a.Kosakata
Mandarin Tentang Alat Elektronik (Chinese Vocabulary about Electrical
Appliances)
电器(diàn
qì) = Alat-Alat Elektronik (Electrical Appliances )
电饭锅(diàn
fàn guō) = Penanak Nasi (Rice Cooker)
电话(diàn
huà )= Telepon (Telephone)
手机(shǒu
jī) = HP (Cellphone)
电视(diàn
shì) = Televisi (Television)
电脑(diàn
nǎo) = Komputer (Computer)
笔记本电脑(bǐ
jì běn diàn nǎo) = Laptop (Notebook/ Laptop)
电池(diàn
chí) = Baterai (Battery)
电风扇 (diàn fēng shàn) = Kipas Angin (Electric
Fan)
传真机(chuán
zhēn jī ) = Mesin Faksimili (Fax Machine)
照相机(zhào
xiàng jī ) = Kamera (Camera)
摄影机(shè
yǐng jī) = Video Kamera (Video Camera)
录音机(lù
yīn jī) = Perekam Suara (Audio Recorder)
充电器(chōng
diàn qì) = Alat Pengecas (Battery Charger)
冰箱(bīng
xiāng) = Kulkas (Refrigerator)
洗衣机(xǐ
yī jī) = Mesin Cuci (Washing Machine)
烤箱(
kǎo xiāng) = Oven (Oven)
冷气机(lěng
qì jī) = AC (Air Conditioner)
吹风机(chuī
fēng jī ) = Alat Pengering Rambut (Hair Dryer)
微波炉(wēi
bō lú) = Microwave (Microwave)
收音机(shōu
yīn jī) = Radio (Radio)
果汁机(
guǒ zhī jī) = Blender (Juicer/ Blender)
吸尘机(
xī chén jī) = Mesin Penyedot Debu (Vacuum Cleaner)
熨斗(
yùn dǒu) = Setrika (Flatiron)
烤面包机(
kǎo miàn bāo jī) = Pemanggang Roti (Toaster)
遥控器(yáo
kòng qì) = Remote Kontrol (Remote Control)
Contoh
Kalimat
1.我买一台新电视(wǒ mǎi yī tái
xīn diàn shì )
I
bought a new television
Saya
membeli sebuah televisi baru
2.今天很热，请你帮我开冷气机(jīn tiān hěn rè
， qǐng nǐ bāng wǒ
kāi lěng qì jī )
Today
is so hot, please help me to switch on air conditioner
Hari
ini sangat panas, tolong bantu saya nyalakan AC
3.姐姐的手机坏了(jiě jiě dí shǒu
jī huài le)
Elder
sister’s cellphone was broken.
HP
kakak sudah rusak
b.
Dialog (Conversation)
您想买什么吗,小姐?
nín
xiǎng mǎi shí me má , xiǎo jiě ?
S:Are
you looking for something,miss?
S:
kamu ingin beli apa, nona?
我想买一部冰箱.
我想买一部冰箱.
wǒ
xiǎng mǎi yī bù bīng xiāng .
C:I want to buy a refrigerator.
C:I want to buy a refrigerator.
C:
saya ingin beli sebuah kulkas
这个怎样? 它有一个除臭系统,防止出现臭味.
这个怎样? 它有一个除臭系统,防止出现臭味.
zhè
gè zěn yàng ? tā yǒu yī gè chú chòu xì tǒng , fáng zhǐ chū xiàn chòu wèi .
S:How
about this one? It has a decodorizer to keep the fridge free of bad smells.
S:
Bagaimana dengan yang ini? Ini punya sistem penghilang bau, bisa mencegah
bau tidak sedap
这个太大了,我想双门的就可以了. 我们只有一个小型开放式厨房.
这个太大了,我想双门的就可以了. 我们只有一个小型开放式厨房.
zhè
gè tài dà le , wǒ xiǎng shuāng mén de jiù kě yǐ le wǒ mén zhī yǒu yī gè xiǎo
xíng kāi fàng shì chú fáng .
C:This
one is too big.I think a two-door is alright. We only have a small openkitchen.
C: Ini terlalu besar, saya pikir yang 2 pintu sudah boleh. Kami hanya punya dapur minimalis yang terbuka
那这个可以吗? 它的静音设计将恼人的运作声减至最低, 即使放在客厅也不会被骚扰.
C: Ini terlalu besar, saya pikir yang 2 pintu sudah boleh. Kami hanya punya dapur minimalis yang terbuka
那这个可以吗? 它的静音设计将恼人的运作声减至最低, 即使放在客厅也不会被骚扰.
nà
zhè gè kě yǐ má ? tā dejìng yīn shè jì jiāng nǎo rén dí yùn zuò shēng jiǎn zhì
zuì dī , jí shǐ fàng zài kè tīng yě bù huì bèi sāo rǎo .
S:Then
how about this one? It's low noise design,reduces the offensive operating noise
to a minimum. You won't be disturbed even it is placed in the living room.
S:
Bagaimana dengan yang ini? Di design dengan rendah suara berisik, suara
berisiknya saat pengoperasian dikurangin sampai paling rendah, walaupun
diletakkan di ruang tamu juga tidak akan mengganggu.
听起来不错,但是太贵了,超出了我的预算.
tīng
qǐ lái bù cuò , dàn shì tài guì liǎo , chāo chū liǎo wǒ de yù suàn
C:It sounds good,but it's too expensive. It's over my budget.
C : kedengarannya lumayan, tetapi terlalu mahal, melebihi budget saya.
您可以采用分期付款方式小姐.
C:It sounds good,but it's too expensive. It's over my budget.
C : kedengarannya lumayan, tetapi terlalu mahal, melebihi budget saya.
您可以采用分期付款方式小姐.
nín
kě yǐ cǎi yòng fēn qī fù kuǎn fāng shì xiǎo jiě .
S:We
have a convenient installment scheme,miss.
S:
anda bisa menggunakan cicilan membayarnya, nona.
真的? 是怎样的? 然后在一年内每月付款三百元.
真的? 是怎样的? 然后在一年内每月付款三百元.
zhēn
de? shì zěn yàng de?
C:Really? How does it work?
C: Benarkah? Bagaimana caranya?
你首先支付二千元的首期, 然后在一年内每月付款三百元.
C:Really? How does it work?
C: Benarkah? Bagaimana caranya?
你首先支付二千元的首期, 然后在一年内每月付款三百元.
nǐ
shǒu xiān zhī fù èr qiān yuán dí shǒu qī , rán hòu zài yī nián nèi měi yuè fù
kuǎn sān bǎi yuán .
S:You
pay a downpayment of two thousand dollars, and then within a year three hundred
each month.
S: anda membayar DP 2000 dolar dahulu, kemudian dalam setahun membayar 300 dolar perbulan
那太好了. 那我就买下这台吧! 保用期有多久?
S: anda membayar DP 2000 dolar dahulu, kemudian dalam setahun membayar 300 dolar perbulan
那太好了. 那我就买下这台吧! 保用期有多久?
nà
tài hǎo liǎo . nà wǒ jiù mǎi xià zhè tái bā ! bǎo yòng qī yǒu duō jiǔ ?
C:That's fine.I'll take it. How long is the warranty period?
C:That's fine.I'll take it. How long is the warranty period?
C:
Baguslah kalau begitu, kalau begitu saya beli yang satu ini! Berapa lama
garansinya?
三年,小姐.即使保用期过去, 你仍能享有优惠的维修服务, 只要出示那张已过期的保用卡便成了.
sān nián , xiǎo jiě . jí shǐ bǎo yòng qī guò qù , nǐ réng néng xiǎng yǒu yōu huì de wéi xiū fú wù , zhī yào chū shì nà zhāng yǐ guò qī dí bǎo yòng kǎ biàn chéng le .
S:Three years,madam.Even when the warranty expires, you can still enjoy a discount on any repair works. by presenting the expired warranty card.
三年,小姐.即使保用期过去, 你仍能享有优惠的维修服务, 只要出示那张已过期的保用卡便成了.
sān nián , xiǎo jiě . jí shǐ bǎo yòng qī guò qù , nǐ réng néng xiǎng yǒu yōu huì de wéi xiū fú wù , zhī yào chū shì nà zhāng yǐ guò qī dí bǎo yòng kǎ biàn chéng le .
S:Three years,madam.Even when the warranty expires, you can still enjoy a discount on any repair works. by presenting the expired warranty card.
S:
3 tahun, walaupun sudah lewat masa garansi, anda masih bisa mendapat diskon
servis, hanya perlu menunjukkan kartu garansi yang habis masa berlakunya itu.
太好了! 有灰色的吗?
太好了! 有灰色的吗?
tài
hǎo le ! yǒu huī sè de má ?
C:Great!Do
you have one in grey?
C:
Baguslah ! apakah kamu punya yang berwarna abu-abu?
有的,小姐.请你填好这份表格并支付首期付款.
有的,小姐.请你填好这份表格并支付首期付款.
yǒu
de , xiǎo jiě . qǐng nǐ tián hǎo zhè fèn biǎo gé bìng zhī fù shǒu qī fù kuǎn .
S:Yes,miss.Would you please fill out this form and pay down-payment now?
S:Yes,miss.Would you please fill out this form and pay down-payment now?
S:
ada, nona. Silakan isi formulir lalu membayar DP
(填好表格)给你.
(填好表格)给你.
(
tián hǎo biǎo gé ) gěi nǐ .
C:(Fills out the form) Here you are.
C:(Fills out the form) Here you are.
C:
(selesai di isi) ini dia!
你要求什么时候送货?
你要求什么时候送货?
nǐ
yào qiú shí me shí hòu sòng huò ?
S:When do you want it delivered?
S:When do you want it delivered?
S:
Kapan barangnya ingin dikirimkan?
下星期一.
下星期一.
xià
xīng qī yī .
C:Next
Monday,please.
C:
Senin besok
好的,我们会在星期一送货并为您安装. 这是你的收据,小姐.
好的,我们会在星期一送货并为您安装. 这是你的收据,小姐.
hǎo
de , wǒ mén huì zài xīng qī yī sòng huò bìng wéi nín ān zhuāng . zhè shì
nǐ dí shōu jù , xiǎo jiě .
S:Fine.We will deliver and install it for you on Monday. Here's your receipt,miss.
S:Fine.We will deliver and install it for you on Monday. Here's your receipt,miss.
S:
baiklah, kami akan mengantarnya haris senin dan memasangnya untuk anda. Ini
tanda terimanya nona.
Sumber dialog :site.douban.com
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar