<!--<head>
<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=b7d93c7c-cf90-4254-a69f-1948ce9a4b31' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=b7d93c7c-cf90-4254-a69f-1948ce9a4b31' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<!-- data-ad-client=ca-pub-1431953570200801 -->

</head>-->

Beranda » vocabulary » 年糕(nián gāo) /Chinese New Year's Cake / Kue Bakul

年糕(nián gāo) /Chinese New Year's Cake / Kue Bakul

Sumber: wikipedia

年糕(nián gāo) / Kue Bakul

年糕是农历新年一种传统食品，年糕与「年高」谐音，有年年高的意思，象征收入、职位或小孩子都一年比一年高。年糕早期是在年夜用来祭神及供奉祖先，其后渐渐成为一种春节食品。年糕通常用糯米磨粉制成，而不同地区制作的年糕各有分别，可能会加入不同的材料，有不同的颜色。而在香港，以广东年糕最受欢迎。

Pinyin
nián gāo shì nóng lì xīn nián yī zhǒng chuán tǒng shí pǐn ， nián gāo yǔ 「 nián gāo 」 xié yīn ， yǒu nián nián gāo dí yì sī ， xiàng zhēng shōu rù 、 zhí wèi huò xiǎo hái zǐ dū yī nián bǐ yī nián gāo 。 nián gāo zǎo qī shì zài nián yè yòng lái jì shén jí gōng fèng zǔ xiān ， qí hòu jiàn jiàn chéng wéi yī zhǒng chūn jié shí pǐn 。 nián gāo tōng cháng yòng nuò mǐ mó fěn zhì chéng ， ér bù tóng dì qū zhì zuò dí nián gāo gè yǒu fēn bié ， kě néng huì jiā rù bù tóng dí cái liào ， yǒu bù tóng dí yán sè 。 ér zài xiāng gǎng ， yǐ guǎng dōng nián gāo zuì shòu huān yíng 。

Terjemahan

Kue bakul adalah salah satu panganan tradisional imlek, kue bakul dan (年高: nián gāo) mempunyai cara pelafalan yang sama dalam mandarin, memiliki arti setiap tahun bertambah maju, menyimbolkan pendapatan, jabatan dan anak kecil yang bertambah tinggi dari tahun ke tahun. Kue bakul pada awalnya di gunakan untuk menyembah dewa dan leluhur di malam tahun baru imlek, kemudian perlahan-lahan berkembang menjadi panganan imlek. Kue bakul dibuat menggunakan tepung beras, di setiap tempat mempunyai cara membuat kue bakul yang berbeda, mungkin bisa menambahkan bahan yang berbeda, ada warna yang berbeda. Di Hongkong dan Guang Dong, kue bakul paling di nanti.

Vocabulary

Chinese	English	Indonesian
年糕(nián gāo)	Chinese New Year Rice Cake	Kue Bakul/ Keranjang
传统 (chuán tǒng)	Traditional	Tradisional
食品 (shí pǐn)	Food	Makanan/Panganan
收入 (shōu rù)	Income	Pendapatan
职位 (zhí wèi)	Position	Posisi/Jabatan
祖先 (zǔ xiān)	Ancestors	Leluhur
糯米 (nuò mǐ)	Glutinous Rice	Beras Ketan

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar

Δ

<!--
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/745881458-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY4eDIdF1fcMb455SEggatls5u6j_g:1735195418959';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5916645300128263903','//www.alienmandarin.com/2017/01/nian-gao-chinese-new-years-cake-kue.html','5916645300128263903');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5916645300128263903', 'title': 'Learning Mandarin', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2017/01/nian-gao-chinese-new-years-cake-kue.html', 'canonicalUrl': 'http://www.alienmandarin.com/2017/01/nian-gao-chinese-new-years-cake-kue.html', 'homepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'searchUrl': 'http://www.alienmandarin.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://www.alienmandarin.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': false, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'UA-90339412-1', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - RSS\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5916645300128263903/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/2028140414881254475/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-1431953570200801', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/361ce9cf7a112c52', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '2028140414881254475', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzMQqlCejxIfbvzFxQLZb0GP8Gp7aJAUGXD0qwv1Eaza8NKiSYqhP7qINIPpXVcwByEFVwaWCLtqMLwl9PzFB_kkOXIIHT1_5Ftvk1-v-Sn7MdrdR6gbxPt-eP5dsvsMcPZe3wxsNRdTXA/s72-c/Nian_gao_nin_gou.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzMQqlCejxIfbvzFxQLZb0GP8Gp7aJAUGXD0qwv1Eaza8NKiSYqhP7qINIPpXVcwByEFVwaWCLtqMLwl9PzFB_kkOXIIHT1_5Ftvk1-v-Sn7MdrdR6gbxPt-eP5dsvsMcPZe3wxsNRdTXA/s320/Nian_gao_nin_gou.jpg', 'pageName': '\u5e74\u7cd5(ni\xe1n g\u0101o) /Chinese New Year\x27s Cake / Kue Bakul', 'pageTitle': 'Learning Mandarin: \u5e74\u7cd5(ni\xe1n g\u0101o) /Chinese New Year\x27s Cake / Kue Bakul', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u5e74\u7cd5(ni\xe1n g\u0101o) /Chinese New Year\x27s Cake / Kue Bakul', 'description': 'Blog tentang belajar mandarin', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzMQqlCejxIfbvzFxQLZb0GP8Gp7aJAUGXD0qwv1Eaza8NKiSYqhP7qINIPpXVcwByEFVwaWCLtqMLwl9PzFB_kkOXIIHT1_5Ftvk1-v-Sn7MdrdR6gbxPt-eP5dsvsMcPZe3wxsNRdTXA/s320/Nian_gao_nin_gou.jpg', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2017/01/nian-gao-chinese-new-years-cake-kue.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 2028140414881254475}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Learning Mandarin (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'Header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Navigasi', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Header', 'id': 'HTML100'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '2028140414881254475', 'title': '\u5e74\u7cd5(ni\xe1n g\u0101o) /Chinese New Year\x27s Cake / Kue Bakul', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzMQqlCejxIfbvzFxQLZb0GP8Gp7aJAUGXD0qwv1Eaza8NKiSYqhP7qINIPpXVcwByEFVwaWCLtqMLwl9PzFB_kkOXIIHT1_5Ftvk1-v-Sn7MdrdR6gbxPt-eP5dsvsMcPZe3wxsNRdTXA/s320/Nian_gao_nin_gou.jpg', 'showInlineAds': true}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'title': 'Postingan Populer', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': 'Song Lyrics: \u6d6a\u5b50\u56de\u5934 (lang zi hui tou/ long zhu hui tao) by \u8304\u5b50\u86cb Eggplantegg + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'id': '331515410124737600'}, {'title': '20 Kata-kata Kasar dan Makian dalam Bahasa Hakka ', 'id': '8125185370690425828'}, {'title': 'Song Lyrics:\u600e\u9ebc\u4e86 (zen me le) by Eric Chou \u5468\u8208\u54f2 Meer Nash Cover + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'id': '6432087933615409677'}]}, {'type': 'AdSense', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'AdSense1'}, {'title': 'Artikel Terkait', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'HTML4'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Kategori', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Laman', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'Footer 2', 'id': 'PageList1'}, {'title': 'Label', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 3', 'id': 'Label2'}, {'title': 'Baca Juga...', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Footer 4', 'id': 'PopularPosts2', 'posts': [{'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '7 Panggilan Sayang dalam Bahasa Mandarin', 'id': '2070109471959964793'}]}, {'type': 'Attribution', 'sectionId': 'Credit', 'id': 'Attribution1'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'Header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Header', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'Postingan', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Postingan', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3846405171-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/1964470060-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'Sidebar', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AdSenseView', new _WidgetInfo('AdSense1', 'Sidebar', document.getElementById('AdSense1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'Sidebar', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'Footer 1', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'Footer 1', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'Footer 2', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'Laman', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/', 'title': 'Beranda'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/about-me.html', 'id': '7841945220827070905', 'title': 'About Me'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/contact-us_12.html', 'id': '4217997731486300045', 'title': 'Contact Us'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/privacy-policy-this-privacy-policy.html', 'id': '2344456752137048846', 'title': 'Privacy Policy'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label2', 'Footer 3', document.getElementById('Label2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts2', 'Footer 4', document.getElementById('PopularPosts2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AttributionView', new _WidgetInfo('Attribution1', 'Credit', document.getElementById('Attribution1'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>-->