Eric周興哲 - Yi Hou Bie Zuo Peng You / Let's not be friend anymore《以後別做朋友》

習慣聽你分享生活細節
 Xíguàn tīng nǐ fēnxiǎng shēnghuó xìjié
Terbiasa mendengarkan kamu berbagi ttg detail kehidupan mu

害怕破壞完美的平衡點
hàipà pòhuài wánměi de pínghéng diǎn
Takut merusak keseimbangan yg sempurna

保持著距離一顆心的遙遠
bǎochízhe jùlí yī kē xīn de yáoyuǎn
Menjaga jarak ,jauhnya sebuah hati

我的寂寞你就聽不見
wǒ de jìmò ni jiu ting bu jian
Kamu tak bisa  mendengarkan kesepian ku

我走回從前你往未來飛
wǒ zǒu huí cóngqián nǐ wǎng wèilái fēi
Aku berjalan kembali ke masa lalu ,kamu terbang ke masa depan

遇見對的人錯過交叉點
yu jian dui de ren cuo guo jiao cha dian
Bertemu orang yg tepat ,tapi  kehilangan point lintasan

明明你就已經站在我面前
míngmíng nǐ jiù yǐjīng zhàn zài wǒ miànqián
Jelas2 kamu sudah berdiri di hadapan ku

我卻不斷揮手說再見
wǒ què bùduàn huīshǒu shuō zàijiàn
Aku tak berhenti melambaikan tangan mengatakan sampai jumpa

以後別做朋友 朋友不能牽手
yǐhòu bié zuò péngyǒu péngyǒu bùnéng qiānshǒu
Seterusnya tidak usah berteman , teman tidak boleh bergandengan tangan

想愛你的衝動 我只能笑著帶過
xiǎng ài nǐ de chōngdòng wǒ zhǐ néng xiàozhe dàiguò
Dorongan ingin mencintai  ,aku hanya tertawa membiarkan pergi

最好的朋友 有些夢 不能說出口
zuì hǎo de péngyǒu yǒuxiē mèng bùnéng shuō chūkǒu
Teman yg terbaik , beberapa mimpi ,tidak dapat di ungkapkan

就不用承擔 會失去你的心痛
jiù bùyòng chéngdān huì shīqù nǐ de xīntòng
Tidak perlu menanggung sakit hati karena akan  kehilangan mu

劃一個安全的天空界線
huà yīgè ānquán de tiānkōng jièxiàn
Menggambar sebuah batas2 aman di langit

誰都不准為我們掉眼淚
shuí dōu bù zhǔn wèi wǒmen diào yǎnlèi
Siapapun tidak diperbolehkan meneteskan air mata untuk kita

放棄好好愛一個人的機會
fàngqì hǎohǎo ài yīgè rén de jīhuì
Melepaskan kesempatan yg bagus utk mencintai seseorang.

要看著你幸福到永遠
yào kànzhe nǐ xìngfú dào yǒngyuǎn
Ingin melihat kamu bahagia selamanya

忍住失控 太折磨 我自作自受
rěn zhù shīkòng tài zhémó wǒ zìzuòzìshòu
Menahan hal yg di luar kendali ,terlalu menyiksa , aku pantas mendapatkannya

回憶都是我 好不了的傷口
huíyì dōu shì wǒ hǎo bùliǎo de shāngkǒu
Kenangan adalah lukaku  yang tak akan membaik

以後還是朋友 還是你最懂我
yǐhòu háishì péngyǒu háishì nǐ zuì dǒng wǒ
Seterusnya masih tetap berteman , tetap kamu lah yg paling mengerti aku

我們有始有終 就走到世界盡頭
wǒmen yǒushǐyǒuzhōng jiù zǒu dào shìjiè jìntóu
Kita punya awal dan akhir , lalu berjalan sampai ke akhir dunia

永遠的朋友 祝福我 遇見愛以後
yǒngyuǎn de péngyǒu zhùfú wǒ yùjiàn ài yǐhòu
Teman selamanya , doakan aku bertemu cinta yg akan datang(cinta yg baru)

不會再懦弱 緊緊握住那雙手
bù huì zài nuòruò jǐn jǐn wò zhù nà shuāngshǒu
Tidak akan  lagi lemah , menggenggam sepasang tangan itu dengan erat

Terjemahan Indo by whitelily