Li
Sheng Jie - Ca Jian Er Guo (李圣杰 - 擦肩而过)
Brief
Encounter ~ Pertemuan Singkat
我爱着谁
Wǒ àizhe sheí
Aku
mencintai seseorang
I've
loved someone
爱到我有点醉 ài dào wǒ yǒudiǎn zuì
Mencintai
hingga aku merasa sedikit mabuk
loved
until I was a little drunk
告诉我你是谁
gàosu wǒ nǐ shì shuí
Beritahu
aku , siapakah kamu
Tell
me who you are
能够把我让我变不对 nénggòu bǎ wǒ
ràng wǒ biàn bùduì
Hingga
mampu membuat ku berubah menjadi tak biasa
to
be able to make me become so unusual
你不会累
nǐ bù huì lèi
Kamu
tak merasa lelah
You're
not tired
但我却爱你爱到好累
dàn
wǒ què ài nǐ ài dào hǎo lèi
Tapi
aku mencintai mu hingga merasa sangat lelah
yet
I've loved you to the point of exhaustion
从没有为了谁
cóng
méiyǒu wéi le sheí
Mulai
dari tak pernah untuk siapa pun
不顾安危付出一切 bùgù ānwéi fùchū yīqiè
Mengambil
resiko dan berkorban segalanya
risked
my own safety and sacrificed my all for anybody
Chorus
站在这平衡点
zhàn zài zhè pínghéng diǎn
Berdiri
di titik keseimbangan ini
I'm
standing at the equilibrium point
我还是觉得有点危险 wǒ háishì juéde
yǒudiǎn wéixiǎn
Aku
masih merasa sedikit berbahaya
but
I still feel it's a little dangerous
或许是看不见
huòxǔ shì kàn bùjiàn
Mungkin
saja tak terlihat
Maybe
it's because I can't see
只能够靠感觉
zhǐ nénggòu kào gǎnjué
Hanya
bisa mengikuti perasaan
and
can only use my intuition/feelings
他不会是个好男人 tā bù huì shìgè hǎo nánrén
Dia
bukanlah seorang laki2 yg baik
He's
not a good man
也不会是个好情人 yě bù huì shìgè hǎo qíngrén
Dan
juga bukan seorang kekasih yg baik
and
is not a good lover either
你对我说
nǐ duì wǒ shuō
Kamu
mengatakan pada ku
You
said to me
我们只是擦肩而过 wǒmen zhǐshì cā jiān érguò
Ini
hanyalah pertemuan singkat
we
are just two people who had a brief encounter
好的男人有那么多 hǎo de nánrén yǒu nàme duō
Laki2
yg baik sangat banyak
There
are so many good men out there
少了他的日子也能过 shǎole tā de rìzi yě néngguò
Meskipun
tak ada dia, hidup akan tetap berjalan
Without
him, life will still go on
我不会再让你寂寞 wǒ bù huì zài ràng nǐ jìmò
Aku
tak akan membuatmu kesepian lagi
I
will no longer make you feel lonely
也不会让你更难过 yě bù huì ràng nǐ gèng nánguò
Juga
tak akan membuat mu semakin sedih
and
I won't let you feel more hurt
你听我说 nǐ tīng wǒ shuō
Dengarkan
aku
Listen
to me
要好好学着去生活 yào hǎo hào xuézhe qù shēnghuó
Kamu
harus belajar bagaimana utk hidup dengan baik
you
must learn how to live well
就算未来有多少错 jiùsuàn wèilái yǒu duōshǎo cuò
Meskipun
ada banyak kesalahan di masa akan datang
Even
if the future has many wrongs
至少还有我的问候 zhìshǎo hái yǒu wǒ de wènhòu
Setidaknya
masih ada kata sapaan ku
at
least you'll have my greeting
我的温柔陪你度过 wǒ de wēnróu péi nǐ dùguò
Kelembutan
menemani melewati hari hari
and
my warmth accompanying you through the days
你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
Dengarkan
aku
Listen
to me
你不要这么做
nǐ bùyào zhème zuò
Kamu
jangan berlaku seperti itu
you
shouldn't do this
你不要看着我 nǐ bùyào kànzhe
wǒ
Kamu
jangan melihat ke aku
Don't
look at me
说你已经知道怎么做 shuō nǐ yǐjīng zhīdào zěnme zuò
Dan
berkata kamu sudah tahu seharusnya berlaku bagaimana
and
say you already know what you should do
你很难受
nǐ hěn nánshòu
Kamu
sangat merasa tak nyaman
You
feel pain
我愿意陪你一起承受 wǒ yuànyì péi nǐ yīqǐ chéngshòu
Aku
bersedia menemani dan bersama sama dg mu menanggung semua
and
I'm willing to bear the pain with you
只要你不怕痛
zhǐyào nǐ bùpà tòng
Asalkan
kamu tak takut sakit
As
long as you're not afraid to get hurt
再多坎坷我都陪你走 zài duō
kǎnjiōng wǒ dū péi nǐ zǒu
Seberapa
pun sulit (bergelombang ) jalan ini aku akan selalu menemani langkah mu.
I'll
walk with you no matter how many bumpy roads there are
*Chorus
Terjemahan
Indo By Whitelily
我爱着谁
Wǒ àizhe sheí
Aku
mencintai seseorang
I've
loved someone
爱到我有点醉
ài dào wǒ yǒudiǎn zuì
Mencintai
hingga aku merasa sedikit mabuk
loved
until I was a little drunk
告诉我你是谁
gàosu wǒ nǐ shì shuí
Beritahu
aku , siapakah kamu
Tell
me who you are
能够把我让我变不对 nénggòu bǎ wǒ
ràng wǒ biàn bùduì
Hingga
mampu membuat ku berubah menjadi tak biasa
to
be able to make me become so unusual
你不会累
nǐ bù huì lèi
Kamu
tak merasa lelah
You're
not tired
但我却爱你爱到好累
dàn
wǒ què ài nǐ ài dào hǎo lèi
Tapi
aku mencintai mu hingga merasa sangat lelah
yet
I've loved you to the point of exhaustion
从没有为了谁
cóng
méiyǒu wéi le sheí
Mulai
dari tak pernah untuk siapa pun
不顾安危付出一切 bùgù ānwéi fùchū yīqiè
Mengambil
resiko dan berkorban segalanya
risked
my own safety and sacrificed my all for anybody
Chorus
站在这平衡点
zhàn zài zhè pínghéng diǎn
Berdiri
di titik keseimbangan ini
I'm
standing at the equilibrium point
我还是觉得有点危险 wǒ háishì juéde
yǒudiǎn wéixiǎn
Aku
masih merasa sedikit berbahaya
but
I still feel it's a little dangerous
或许是看不见 huòxǔ shì kàn bùjiàn
Mungkin
saja tak terlihat
Maybe
it's because I can't see
只能够靠感觉
zhǐ nénggòu kào gǎnjué
Hanya
bisa mengikuti perasaan
and
can only use my intuition/feelings
他不会是个好男人 tā bù huì shìgè hǎo nánrén
Dia
bukanlah seorang laki2 yg baik
He's
not a good man
也不会是个好情人 yě bù huì shìgè hǎo qíngrén
Dan
juga bukan seorang kekasih yg baik
and
is not a good lover either
你对我说
nǐ duì wǒ shuō
Kamu
mengatakan pada ku
You
said to me
我们只是擦肩而过 wǒmen zhǐshì cā jiān érguò
Ini
hanyalah pertemuan singkat
we
are just two people who had a brief encounter
好的男人有那么多 hǎo de nánrén yǒu nàme duō
Laki2
yg baik sangat banyak
There
are so many good men out there
少了他的日子也能过 shǎole tā de rìzi yě néngguò
Meskipun
tak ada dia, hidup akan tetap berjalan
Without
him, life will still go on
我不会再让你寂寞 wǒ bù huì zài ràng nǐ jìmò
Aku
tak akan membuatmu kesepian lagi
I
will no longer make you feel lonely
也不会让你更难过 yě bù huì ràng nǐ gèng nánguò
Juga
tak akan membuat mu semakin sedih
and
I won't let you feel more hurt
你听我说 nǐ tīng wǒ shuō
Dengarkan
aku
Listen
to me
要好好学着去生活 yào hǎo hào xuézhe qù shēnghuó
Kamu
harus belajar bagaimana utk hidup dengan baik
you
must learn how to live well
就算未来有多少错 jiùsuàn wèilái yǒu duōshǎo cuò
Meskipun
ada banyak kesalahan di masa akan datang
Even
if the future has many wrongs
至少还有我的问候 zhìshǎo hái yǒu wǒ de wènhòu
Setidaknya
masih ada kata sapaan ku
at
least you'll have my greeting
我的温柔陪你度过 wǒ de wēnróu péi nǐ dùguò
Kelembutan
menemani melewati hari hari
and
my warmth accompanying you through the days
你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
Dengarkan
aku
Listen
to me
你不要这么做
nǐ bùyào zhème zuò
Kamu
jangan berlaku seperti itu
you
shouldn't do this
你不要看着我 nǐ bùyào kànzhe
wǒ
Kamu
jangan melihat ke aku
Don't
look at me
说你已经知道怎么做 shuō nǐ yǐjīng zhīdào zěnme zuò
Dan
berkata kamu sudah tahu seharusnya berlaku bagaimana
and
say you already know what you should do
你很难受
nǐ hěn nánshòu
Kamu
sangat merasa tak nyaman
You
feel pain
我愿意陪你一起承受 wǒ yuànyì péi nǐ yīqǐ chéngshòu
Aku
bersedia menemani dan bersama sama dg mu menanggung semua
and
I'm willing to bear the pain with you
只要你不怕痛
zhǐyào nǐ bùpà tòng
Asalkan
kamu tak takut sakit
As
long as you're not afraid to get hurt
再多坎坷我都陪你走 zài duō
kǎnjiōng wǒ dū péi nǐ zǒu
Seberapa
pun sulit (bergelombang ) jalan ini aku akan selalu menemani langkah mu.
I'll
walk with you no matter how many bumpy roads there are
*Chorus
Terjemahan
Indo By Whitelily
我爱着谁
Wǒ àizhe sheí
Aku
mencintai seseorang
I've
loved someone
爱到我有点醉
ài dào wǒ yǒudiǎn zuì
Mencintai
hingga aku merasa sedikit mabuk
loved
until I was a little drunk
告诉我你是谁
gàosu wǒ nǐ shì shuí
Beritahu
aku , siapakah kamu
Tell
me who you are
能够把我让我变不对 nénggòu bǎ wǒ
ràng wǒ biàn bùduì
Hingga
mampu membuat ku berubah menjadi tak biasa
to
be able to make me become so unusual
你不会累
nǐ bù huì lèi
Kamu
tak merasa lelah
You're
not tired
但我却爱你爱到好累
dàn
wǒ què ài nǐ ài dào hǎo lèi
Tapi
aku mencintai mu hingga merasa sangat lelah
yet
I've loved you to the point of exhaustion
从没有为了谁
cóng
méiyǒu wéi le sheí
Mulai
dari tak pernah untuk siapa pun
不顾安危付出一切 bùgù ānwéi fùchū yīqiè
Mengambil
resiko dan berkorban segalanya
risked
my own safety and sacrificed my all for anybody
Chorus
站在这平衡点
zhàn zài zhè pínghéng diǎn
Berdiri
di titik keseimbangan ini
I'm
standing at the equilibrium point
我还是觉得有点危险 wǒ háishì juéde
yǒudiǎn wéixiǎn
Aku
masih merasa sedikit berbahaya
but
I still feel it's a little dangerous
或许是看不见
huòxǔ shì kàn bùjiàn
Mungkin
saja tak terlihat
Maybe
it's because I can't see
只能够靠感觉
zhǐ nénggòu kào gǎnjué
Hanya
bisa mengikuti perasaan
and
can only use my intuition/feelings
他不会是个好男人 tā bù huì shìgè hǎo nánrén
Dia
bukanlah seorang laki2 yg baik
He's
not a good man
也不会是个好情人 yě bù huì shìgè hǎo qíngrén
Dan
juga bukan seorang kekasih yg baik
and
is not a good lover either
你对我说
nǐ duì wǒ shuō
Kamu
mengatakan pada ku
You
said to me
我们只是擦肩而过 wǒmen zhǐshì cā jiān érguò
Ini
hanyalah pertemuan singkat
we
are just two people who had a brief encounter
好的男人有那么多 hǎo de nánrén yǒu nàme duō
Laki2
yg baik sangat banyak
There
are so many good men out there
少了他的日子也能过 shǎole tā de rìzi yě néngguò
Meskipun
tak ada dia, hidup akan tetap berjalan
Without
him, life will still go on
我不会再让你寂寞 wǒ bù huì zài ràng nǐ jìmò
Aku
tak akan membuatmu kesepian lagi
I
will no longer make you feel lonely
也不会让你更难过 yě bù huì ràng nǐ gèng nánguò
Juga
tak akan membuat mu semakin sedih
and
I won't let you feel more hurt
你听我说 nǐ tīng wǒ shuō
Dengarkan
aku
Listen
to me
要好好学着去生活 yào hǎo hào xuézhe qù shēnghuó
Kamu
harus belajar bagaimana utk hidup dengan baik
you
must learn how to live well
就算未来有多少错 jiùsuàn wèilái yǒu duōshǎo cuò
Meskipun
ada banyak kesalahan di masa akan datang
Even
if the future has many wrongs
至少还有我的问候 zhìshǎo hái yǒu wǒ de wènhòu
Setidaknya
masih ada kata sapaan ku
at
least you'll have my greeting
我的温柔陪你度过 wǒ de wēnróu péi nǐ dùguò
Kelembutan
menemani melewati hari hari
and
my warmth accompanying you through the days
你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
Dengarkan
aku
Listen
to me
你不要这么做
nǐ bùyào zhème zuò
Kamu
jangan berlaku seperti itu
you
shouldn't do this
你不要看着我 nǐ bùyào kànzhe
wǒ
Kamu
jangan melihat ke aku
Don't
look at me
说你已经知道怎么做 shuō nǐ yǐjīng zhīdào zěnme zuò
Dan
berkata kamu sudah tahu seharusnya berlaku bagaimana
and
say you already know what you should do
你很难受
nǐ hěn nánshòu
Kamu
sangat merasa tak nyaman
You
feel pain
我愿意陪你一起承受 wǒ yuànyì péi nǐ yīqǐ chéngshòu
Aku
bersedia menemani dan bersama sama dg mu menanggung semua
and
I'm willing to bear the pain with you
只要你不怕痛
zhǐyào nǐ bùpà tòng
Asalkan
kamu tak takut sakit
As
long as you're not afraid to get hurt
再多坎坷我都陪你走 zài duō
kǎnjiōng wǒ dū péi nǐ zǒu
Seberapa
pun sulit (bergelombang ) jalan ini aku akan selalu menemani langkah mu.
I'll
walk with you no matter how many bumpy roads there are
*Chorus
Terjemahan
Indo By Whitelily
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar