a.Kosakata
Mandarin Berhubungan dengan Bandara (Chinese Vocabulary about Airport)
有关机场的词汇(yǒu guān jī cháng de cí huì)
(飞)机场(fēi) jī cháng =
Bandara (Airport)
航空公司(háng
kōng gōng sī) = Perusahaan Penerbangan (Airlines Company)
航班(háng
bān) = Penerbangan (Flight)
航班号(háng
bān hào) = Nomor Penerbangan (Flight Number)
空姐(kōng
jiě) = Pramugari (Flight Attedant (Female))
空少(kōng
shào) = Pramugara (Flight Attendant (Male))
乘客(chéng
kè) = Penumpang (Passenger)
飞行员(fēi
xíng yuán) = Pilot (Pilot)
工作人员(gōng
zuò rén yuán) = Staf (Staff)
指示牌(zhǐ
shì pái) = Papan Informasi (Information Board)
标识(biāo
shì) = Papan Tanda (Sign )
行李(xíng
lǐ) = Bagasi (Luggage)
行李牌(xíng
lǐ pái) = Tag Bagasi (Luggage Claim Tag)
行李领取处(xíng
lǐ lǐng qǔ chǔ)= Tempat Pengambilan Bagasi (Luggage Claim Area)
行李转盘(xíng
lǐ zhuǎn pán) = Korsel (Carousel)
抵达及起飞萤幕(dǐ dá jí qǐ fēi yíng mù)
= Monitor Ketibaan dan Keberangkatan (Arrival and Departure Monitors)
抵达(dǐ dá )
= Ketibaan (Arrival)
起飞(qǐ fēi)
= Keberangkatan (Departure)
登记柜台(dēng jì guì tái)
= Kounter Check-in (Check-in Counter)
海关(hǎi guān)
= Bea Cukai (Customs)
海关人员(hǎi guān rén yúan)
= Petugas Bea Cukai (Customs Officer)
海关检查(hǎi
guān jiǎn chá) = Pemeriksaan Bea Cukai (Customs Inspection)
检疫(jiǎn
yì) = Karantina (Quarantine)
报关表(bào guān biǎo)
= Formulir Pernyataan (Declaration Form)
登机区(dēng jī qū)
= Area Boarding (Boarding Area)
登机门(dēng jī mén)
= Gerbang Pelepasan (Boarding Gate)
登机牌(dēng
jī pái) = Boarding Pass (Boarding Pass)
控制塔台(kòng
zhì tǎ tái) = Tower Pengontrol (Control Tower)
航站楼(háng
zhàn lóu) = Terminal (Terminal)
候机厅(hòu
jī tīng) = Aula Terminal (Terminal Hall)
售票处(shòu
piào chù) = Kantor Penjualan Tiket (Ticket Office)
直飞(zhí
fēi) = Penerbangan Langsung (Direct Flight)
转机(zhuǎn
jī) = Transit (Transit)
错过航班(cuò
guò háng bān) Ketinggalan Pesawat (To Miss a Flight)
b.
Dialog (Conversation)
先生，请问8：30飞往芝加哥的飞机在哪登机？
xiān
shēng ， qǐng wèn 8 ： 30 fēi wǎng zhī
jiā gē de fēi jī zài nǎ dēng jī ？
A:
Sir, where can I get the 8:30 flight to Chicago?
A:
Numpang tanya tuan, dimanakah gerbang pelepasan penerbangan ke Chicago jam
8.30?
等一下，让我查查，56号登机口。
děng
yī xià ， ràng wǒ chá chá
， 56 hào dēng jī
kǒu 。
B:Wait
a moment. Let me check. Gate 56.
B:
tunggu sebentar, saya periksa dulu, gerbang no 56
56号登机口在哪？
56
hào dēng jī kǒu zài nǎ ？
A:Where
is the gate 56?
A:
dimanakah gerbang no 56?
在楼上，你上楼然后左转，跟着指示牌走就能找到了。
zài
lóu shàng ， nǐ shàng lóu
rán hòu zuǒ zhuǎn ，
gēn zhuó zhǐ shì pái zǒu jiù néng zhǎo dào liǎo 。
B:It’s
on the upstairs. You go upstairs and then you should turn left. Follow the sign
and you will find.
B:
di lantai atas, kamu naik lalu belok kiri, ikuti papan informasi dan kamu akan
menemukannya
谢谢。我能再问个问题吗？
xiè
xiè 。 wǒ néng zài wèn
gè wèn tí má ？
A:Thank
you. Could I ask another question?
A:
terima kasih. Apakah saya boleh menanyakan pertanyaan lain.
可以。
kě
yǐ 。
B:Yes,
you can。
B:
boleh
你知道，这个天气不是很好，飞机有可能被延迟吗？
nǐ
zhī dào ， zhè gè tiān qì
bù shì hěn hǎo ，
fēi jī yǒu kě néng bèi yán chí má ？
A:You
know, the weather is not very good. Is there any possibility that the flight
would be put off?
A:
seperti yang kamu tahu, cuaca sangatlah buruk, apakah mungkin pesawat ditunda
penerbangannya?
对不起，我不清楚，但是我还没有接到任何通知。
duì
bù qǐ ， wǒ bù qīng chǔ ， dàn shì wǒ huán
méi yǒu jiē dào rèn hé tōng zhī 。
B;Sorry,
I don’t know. But I haven’t received any notice.
B:
sorry, saya tidak jelas, tetapi saya masih belum menerima pengumuman.
我得赶时间，我在芝加哥有一个很重要的会议要开。
wǒ
déi gǎn shí jiān ，
wǒ zài zhī jiā gē yǒu yī gè hěn zhòng yào dí huì yì yào kāi 。
A:
I catch the time. I have an important meeting in Chicago.
A:
saya harus mengejar waktu, saya punya rapat pentin di Chicago
别担心，会顺利的。
bié
dān xīn ， huì shùn lì de 。
B:Don’t
worry. It will be fine.
B:
Jangan khawatir, semuanya akan berjalan lancar.
Sumber
dialog: zhibs.net
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar