周杰倫
Jay Chou【簡單愛 Simple Love】
English
Translation by justsomelyrics
说不上为什么 我变得很主动
shuō
bu shàng wèi shén me wǒ biàn de hěn zhǔ dòng
Couldn't
really say why I became very active
Tidak
dapat berkata mengapa saya menjadi sangat aktif
若爱上一个人 什么都会值得去做
ruò
ài shàng yī gè rén shén me dou huì zhí dé qù zuò
If
you fall in love with someone, anything is worth doing
Jika
kamu jatuh cinta kepada seseorang, apapun pantas untuk dilakukan
我想大声宣布 对你依依不舍
wǒ
xiǎng dà shēng xuān bù duì nǐ yī yī bù shě
I
want to announce loudly That I can't bear to be apart from you
Saya
ingin dengan keras mengumumkan bahwa saya tidak rela berpisah denganmu
连隔壁邻居都猜到 我现在的感受
lián
gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
Even
my next door neighbors can guess my feelings right now
Tetangga
saya pun bisa menebak perasaan saya, sekarang ini
河边的风 在吹着头发飘动
hé
biān de fēng zài chuī zhe tóu fǎ piāo dòng
The
breeze by the river, is blowing your hair, swaying
Angin
di tepi sungai sedang meniup rambut. Melayang
牵着你的手 一阵莫名感动
qiān
zhe nǐ de shǒu yī zhèn mò míng gǎn dòng
Holding
your hand, a sense of unknowingly being touched
Mengandeng
tangamu, ada satu rasa haru yang aneh
我想带你 回我的外婆家
wǒ
xiǎng dài nǐ huí wǒ de wài pó jiā
I
want to take you to my grandma's home
Saya
ingin membawamu ke rumah nenek saya
一起看着日落 一直到我们都睡着
yī
qǐ kàn zhe rì luò yī zhí dào wǒ men dōu shuì zao
Watching
the sunset together until we fall asleep
Melihat
matahari terbenam bersama-sama sampai kita tertidur
chorus
我想就这样牵着你的手不放开
wǒ
xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I
want to just hold your hand like this and not let go
Saya
ingin seperti ini menggandeng tanganmu, tidak melepaskannya
爱能不能够永远单纯没有悲哀
ài
néng bù néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
Can
love be forever innocent without sadness
Dapatkan
cinta itu semurni ini selamanya, tanpa ada kesedihan
我想带你骑单车我想和你看棒球
wǒ
xiǎng dài nǐ qí dān chē wǒ xiǎng hé nǐ kàn bàng qiú
I
want to take you bike-riding, I want to watch baseball with you
Saya
mau membawamu naik sepeda, saya ini melihat baseball bersamamu
想这样没担忧 唱着歌一直走
xiǎng
zhè yàng méi dān yōu chàng zhe gē yī zhí zǒu
Want
to be like this with no worries, singing as we walk along
Ingin
seperti begini tanpa khawatir, bernyanyi dan terus melangkah
我想就这样牵着你的手不放开
wǒ
xiǎng jiù zhè yàng qiān zhe nǐ de shǒu bù fàng kāi
I
want to just hold your hand like this and not let go
Saya
ingin menggandeng tanganmu seperti ini, tidak melepaskannya
爱可不可以简简单单没有伤害
ài
kě bù kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
Can
love be simple without pain
Bisakah
cinta itu sederhana begini tanpa saling menyakiti?
你靠着我的肩膀 你在我胸口睡着
nǐ
kào zhe wǒ de jiān bǎng nǐ zài wǒ xiōng kǒu shuì zao
You
leaning on my shoulder, You sleeping on my chest
Kamu
bersandar di bahu saya, kamu tidur di dadaku
像这样的生活 我爱你你爱我
xiàng
zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
Like
this kind of life, I love you, you love me
Kehidupan
seperti ini, saya cinta kamu, kamu cinta saya
想简!简!单!单!爱...
xiǎng
jiǎn! jiǎn! dān! dān! ai...
Want
simple simple love
Ingin
cinta yang sederhana
想简!简!单!单!爱...
xiǎng
jiǎn!jiǎn! dān! dān! ai...
Want
simple simple love
Ingin
cinta yang sederhana
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar