Song Lyrics: 說愛你 (shuo ai ni) by Jolin Tsai (蔡依林) [Pinyin Lyrics]

我的世界 變得奇妙更難以言喻

Wo de shi jie bian de qi miao geng nan yi yan yu

My world has become wonderful and hard to put into words

Dunia saya menjadi luar biasa, tidak dapat diungkap dengan kata-kata

還以為 是從天而降的夢境

Hai yi wei shi cong tian er jiang de meng jing

I still feel like it’s a dream from heaven

Saya merasa seperti mimpi dari surga

直到確定 手的溫度來自你心裡

Zhi dao que ting shou de wen du lai zhi ni xin li

Until I could confirm that the warmth of your hand came from your heart

Sampai saya memastikan kehangatan tanganmu berasal dari hatimu

這一刻 我終於勇敢說愛你

Zhe yi ke wo chong yu yong gan shuo ai ni

At this moment, I’ve finally gathered the courage to say “I love you”

Saat ini, akhirnya saya berani berkata saya cinta kamu

(**) 一開始 我只顧著看你

Yi kai shi wo zhi ku zhe kan ni

At the beginning, I only stared at you

Awalnya saya hanya memandangmu

裝做不經意 心卻飄過去

Zhuang zuo bu jing yi xin que piao guo qu

Pretending it was an accident when my heart floated after you

Berpura-pura ini hanyalah tidak sengaja, tetapi hati ini melayang

還竊喜 你 沒發現我 躲在角落

Hai qie xi ni mei fa xian wo duo zai jiao luo

I was secretly happy you didn’t notice me hiding in the corner

Saya dengan diam-diam bahagia, kamu tidak menyadari saya bersembunyi di sudut

忙著快樂 忙著感動 從彼此陌生到熟

Mang zhe kuai le mang zhe gan dong cong bi ci mo sheng dao shu

Busy being happy, busy being touched, from the days we were strangers to being close

Sibuk dengan kebahagian, sibuk dengan rasa haru, mulai dari saling asing sampai menjadi akrab

會是我們從沒想過 真愛 到現在 不敢期待

Hui shi wo men cong wei xiang guo zhen ai dao xian zai bu gan qi dai

I never imagined true love until now

Tidak pernah membayangkan cinta sejati, sampai sekarang tidak berani berharap

(***) 要證明自己 曾被你想起 really

Yao zhen ming zi ji ceng bei ni xiang qi really

How can you prove that you really think about me?

Ingin membuktikan kamu benaran memikirkan  saya, really?

我胡思亂想就從今天起 I wish

Wo hu si luan xiang jiu cong jin tian qi I wish

I think of everything and anything from today onwards, I wish

Saya berpikir macam-macam mulai hari ini, I wish

像一個陷阱 卻從未猶豫 相信

Xiang yi ge xian jing que cong wei you yu xiang xin

It’s like a trap, but I’ve never hesitated in believing

Seperti jebakan, tetapi saya tidak meragukan rasa percaya ini

你真的願意 就請給我驚喜

Ni zhen de yuan yi jiu qing gei wo jing xi

If you’re really willing, please give me a surprise

Jika kamu bersedia, tolong berikan saya kejutan

(****) 關於愛情 過去沒有異想的結局

Guan yu ai qing guo qu mei you yi xiang de jie ju

Regarding love, I never imagined this result

tentang cinta, saya tidak pernah membayangkan akhir cerita cinta

那天起 卻顛覆了自己邏輯

Na tian qi que dian fu le zi ji luo ji

From that day on, my whole logic has been turned upside down

Mulai hari itu, saya memutarbalikan logika sendiri

我的懷疑 所有答案因你而明白

Wo de huai yi sou you da an yin ni er ming bai

All my suspicions and answers are understood because of you

Semua keraguan dan jawaban menjadi jelas karena kamu

轉啊轉 就真的遇見 Mr.right

Zhuan a zhuan jiu zhen de yu jian Mr. Right

I’ve turned and turned and really found my Mr. Right

Berputar dan berputar, benaran bertemu orang yang tepat