外星人朋友们，你们喜欢运动吗？如果喜欢，你们平常都会做什么运动？我们来学一下运动的词汇。wài xīng rén
péng yǒu mén ， nǐ mén xǐ huān
yùn dòng má ？ rú guǒ xǐ huān ， nǐ mén píng
cháng dū huì zuò shí me yùn dòng ？ wǒ mén lái xué yī xià yùn dòng dí cí
huì 。
Hello
Alien Friends, do you guys like sports? If yes, what kinds sport do you usually
do? Now, let’s learn sports name in chinese mandarin.
Halo
teman-teman Alien, apakah kalian suka olahraga? Jika iya, apa olahraga yang
biasa kalian lakukan? Sekarang, ayo kita belajar nama-nama olahraga dalam
bahasa mandarin.
a.Kosakata
Mandarin tentang Olahraga （Chinese Vocabulary about Sports）
运动 (yùn dòng) = Olahraga (Sports)
排球(pái
qiú) = Bola Voli (Volleyball)
棒球(bàng
qiú) = Baseball (Baseball)
篮球(lán
qiú) = Bola Basket (Basketball)
保龄球(bǎo
líng qiú) = Bola Bowling (Bowling)
乒乓球(pīng
pāng qiú) = Tenis meja, ping-pong (Table tennis, ping-pong)
桌球(zhuō
qiú) > China = Bola Sodok/ Billiard (Snooker, Billiard)
撞球(zhuàng
qiú) >Taiwan = Bola Sodok/ Billiard (Snooker, Billiard)
板球(bǎn
qiú) = Kriket (Cricket)
羽毛球(yǔ
máo qiú) = Badminton (Badminton)
足球(zú
qiú) = Sepakbola (Football )
网球(wǎng
qiú) = Tenis (Tennis)
橄榄球(gǎn
lǎn qiú) = Bola Rugby (Rugby)
高尔夫球(gāo
ěr fū qiú) = Golf (Golf)
曲棍球(qū
gùn qiú) = Hockey (Hockey)
马球(mǎ
qiú) = Bola Polo (Polo)
游泳(yóuyǒng)
= Berenang (Swimming)
冲浪(chōng
làng) = Surfing (Surfing)
帆船(fān
chuán) = Berlayar (Sailing)
划船(huá
chuán) = Bersampan (Boating)
狩猎(shòu
liè) = Berburu (Hunting )
射击(shè
ji) = Menembak (Shooting)
射箭(shè
jiàn) = Panahan (Archery)
跑步(pǎo
bù) = Berlari (Running )
滑雪(huá
xuě) = Ski (Skiing)
赛马(sài
mǎ) = Balap Kuda (Horse Racing )
赛车(sài
chē) = Balap Mobil (Car Racing )
田径运动(tián
jìng yùn dòng) = Atletik (Athletics)
拳击(quán
jī) = Boxing (Boxing )
攀岩(pān
yán) = Memanjat (Climbing )
武术(wǔ
shù) = Bela Diri (Martial Arts)
俯卧撑
(fǔ wò chēng ) = Push up (Push-ups)
骑单车
(qí dān chē) = Bersepeda (Biking)
慢跑
(màn pǎo ) = Jogging (Jogging)
举重(jǔ
zhòng) = angkat berat ( weight lifting)
瑜珈 (yú jiā) = yoga (yoga)
b.Dialog
(Conversation)
你平时做什么运动？
nǐ
píng shí zuò shí me yùn dòng ？
A:
What kind of exercises do usually do?
A: kamu biasanya melakukan olahraga apa?
A: kamu biasanya melakukan olahraga apa?
我喜欢做俯卧撑，每天我都骑单车。
wǒ
xǐ huān zuò fǔ wò chēng ， měi tiān wǒ doū qí dān chē 。
B: Well, I love to do push-ups, and I go cycling every day.
B: saya suka melakukan push up dan setiap hari hari saya bersepeda
B: Well, I love to do push-ups, and I go cycling every day.
B: saya suka melakukan push up dan setiap hari hari saya bersepeda
你为什么喜欢这些运动啊？
nǐ
wéi shí me xǐ huān zhè xiē yùn dòng ā ？
A:
What do you like about them?
A:
kenapa kamu suka olahraga ini?
不用花钱啊！（笑）它们让我感觉更强壮，不过重要的是让我感觉良好。
bù
yòng huā qián ā ！ （ xiào ） tā mén ràng wǒ
gǎn jué gēng qiáng zhuàng ， bù guò zhòng yào de shì ràng wǒ gǎn jué
liáng hǎo 。
B: They're free of charge anyway.[chuckles].Well, it makes me feel stronger, but the important thing is that it makes me feel good.
B: They're free of charge anyway.[chuckles].Well, it makes me feel stronger, but the important thing is that it makes me feel good.
B:
tidak perlu menghabiskan uang! (ketawa) olaharaga ini juga membuat saya lebih
kuat, dan yang paling penting membuat saya merasa lebih baik.
你还做什么运动？
你还做什么运动？
nǐ
hái zuò shí me yùn dòng ？
A:
What else do you do?
A: kamu melakukan olahraga apa lagi?
A: kamu melakukan olahraga apa lagi?
游泳，慢跑，举重……
yóu
yǒng ， màn pǎo ， jǔ zhòng … …
B:
Swimming, jogging, weight lifting……
B: berenang, jogging, angkat berat....
B: berenang, jogging, angkat berat....
太厉害了。你多久去跑一次啊？
tài
lì hài liǎo 。 nǐ duō jiǔ qù pǎo
yī cì ā ？
A: Wow! That sounds great. How often do you go jogging?
A: Wow! That sounds great. How often do you go jogging?
A:
hebat sekali. Kamu berapa lama lari sekali?
我尽量每天都慢跑一段，运动的重点是要有规律。
我尽量每天都慢跑一段，运动的重点是要有规律。
wǒ
jìn liáng měi tiān doū màn pǎo yī duàn ， yùn dòng de
zhòng diǎn shì yào yǒu guī lǜ 。
B:
I try to do at least a little every day. The key to do exercise is to do it
regularly.
B:
saya berusahan sehari jogging satu lap, poin penting dalam olahraga adalah
melakukannya dengan rutin.
什么运动最有益？
什么运动最有益？
shí
me yùn dòng zuì yǒu yì ？
A:
What are the best exercises for my health?
A: olaharaga apa yang paling bagus buat kesehatan saya?
A: olaharaga apa yang paling bagus buat kesehatan saya?
我想这很难讲。
wǒ
xiǎng zhè hěn nán jiǎng 。
B:
I think it's impossible to name one exercise that's good for everyone.
B:
saya rasa ini sulit dikatakan.
瑜珈怎么样？
瑜珈怎么样？
yú
jiā zěn me yàng ？
A:
What about yoga?
A: Bagaimana dengan Yoga?
A: Bagaimana dengan Yoga?
啊，就是，我差点忘了。瑜伽现在是美国最流行的运动。很多人都做，尤其是电影明星们。他们认为这是减肥的好办法，瑜伽还可以让你平静下来，忘记一切，集中精力。
ā
， jiù shì ， wǒ chà diǎn
wàng liǎo 。 yú qié xiàn zài
shì měi guó zuì liú xíng de yùn dòng 。 hěn duō rén dū zuò ， yóu qí shì diàn
yǐng míng xīng mén 。
tā mén rèn wéi zhè shì jiǎn féi de hǎo bàn fǎ ， yú qié hái kě
yǐ ràng nǐ píng jìng xià lái ， wàng jì yī qiē ， jí zhōng jīng
lì 。
B: Oh, yeah, I almost forgot. Yoga now is the most popular exercise in the States. Lots of people are doing that, especially those movie stars. They think it's a good way of losing weight and it can calm you down and make you think of nothing, just concentrate on yourself.
B: oh yeah, saya hampir lupa. Yoga sekarang olahraga sangat populer di Amerika. Banyak orang melakukannya, khususnya bintang film. Mereka berpikir ini cara yang baik untuk menurunkan berat badan dan juga bisa membuat kamu tenang, melupakan segala masalah, menambah konsentarasi.
B: Oh, yeah, I almost forgot. Yoga now is the most popular exercise in the States. Lots of people are doing that, especially those movie stars. They think it's a good way of losing weight and it can calm you down and make you think of nothing, just concentrate on yourself.
B: oh yeah, saya hampir lupa. Yoga sekarang olahraga sangat populer di Amerika. Banyak orang melakukannya, khususnya bintang film. Mereka berpikir ini cara yang baik untuk menurunkan berat badan dan juga bisa membuat kamu tenang, melupakan segala masalah, menambah konsentarasi.
听起来像中国的气功。
tīng
qǐ lái xiàng zhōng guó de qì gōng 。
A:
That sounds like Chinese breath exercise.
A: kedengaran seperti latihan pernafasan Tiongkok.
A: kedengaran seperti latihan pernafasan Tiongkok.
那是什么？
nà
shì shen me ？
B:
What is that?
B:
apa itu?
中国话叫气功，就像瑜珈一样，你知道那种东西，只是方式不同。
zhōng
guó huà jiào qì gōng ， jiù xiàng yú jiā yī yàng ， nǐ zhī dào nà
zhǒng dōng xī ， zhī shì fāng shì
bù tóng 。
A: It’s called Qigong. It's just like yoga. You know that stuff, but in a different way.
A: dalam bahasa mandarin namanya Qigong, seperti yoga. Kamu tahu bendanya, hanya saja caranya berbeda.
A: It’s called Qigong. It's just like yoga. You know that stuff, but in a different way.
A: dalam bahasa mandarin namanya Qigong, seperti yoga. Kamu tahu bendanya, hanya saja caranya berbeda.
Allen，你最喜欢什么运动？
Allen
， nǐ zuì xǐ huān
shen me yùn dòng ？
B:
Well, Allen, what's your favorite type of exercise?
B: Allen, apa olahraga favorit kamu?
B: Allen, apa olahraga favorit kamu?
我想是睡觉吧（笑）。
wǒ
xiǎng shì shuì jiào bā （ xiào ） 。
A: Sleeping, I guess [chuckles].
A: Sleeping, I guess [chuckles].
A:
saya rasa tidur (ketawa)
Sumber
dialog: en8848.com.cn
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar