a. Kosakata Mandarin tentang Jabatan di Perusahaan (Chinese Vocabulary about the job position in the company)
董事会主席(dǒng shì huì zhǔ xí) = Dewan Direksi (Chairman of the Board )
董事长(dǒng shì zhǎng ) = Presiden Direksi / Ketua Dewan Direksi (President of the Board)
副董事长(fù dǒng shì zhǎng )= Wakil Presiden Direksi (Vice President of the Board )
董事(dǒng shì ) = Direktur (Board Director )
股东(gǔ dōng) = Pemegang Saham (Shareholder)
总裁(zǒng cái) = President Direktur (President)
执行副总裁 (zhíxíng fù zǒng cái) = Wakil Presiden Direktur Eksekutif (Executive Vice President)
首席执行官 (shǒu xí zhíxíng guān) /执行总监 (zhíxíng zǒng jiān )= Direktur Utama (CEO / Chief Executive Officer)
首席营运官 (shǒu xí yíng yùn guān) /营运总监 (yíng yùn zǒng jiān ) =Direktur Operasional (COO / Chief Operating Officer)
首席财务官(shǒu xí cái wù guān) /财务总监 (cái wù zǒng jiān) = Direktur Keuangan (CFO / Chief Financial Officer)
首席技术官(shǒu xí jìshù guān) /技术总监 (jìshù zǒngjiān) = Direktur IT (CTO / Chief Technology Office)
首席营销官(shǒu xí yíng xiāo guān) /营销总监(yíng xiāo zǒng jiān) = Direktur Pemasaran (CMO / Chief Marketing Officer)
总经理 (zǒng jīng lǐ) = Manager Utama ( GM / General Manager)
副总经理 (fù zǒng jīng lǐ) = Wakil Manager Utama/ Wakil GM (Vice-general Manager)
经理 (jīng lǐ) = Manager (Manager)
营运经理(yíng yùn jīng lǐ) = Manager Operasional (Operations Manager)
财务经理(cái wù jīng lǐ) = Manager Keuangan (Financial Manager)
营销经理(yíng xiāo jīng lǐ) = Manager Pemasaran (Marketing Manager)
厂长(chǎng zhǎng)= Kepala Pabrik (Factory Manager)
主管(zhǔ guǎn) = Pengawas (Supervisor)
顾问(gù wèn) = Konsultan (Consultant)
分析师(fēn xīshī) = Ahli Analisis (Analyst)
技工 (jìgōng) = Mekanik (Mechanic)
普通工人 (pǔ tōng gōng rén) = Pekerja Biasa / Karyawan (General Workers)
接待员(jiē dài yuán) = Resepsionis (Receptionist)
实习生 (shíxíshēng) = Pegawai Magang (Intern)
客服(kè fú) = Customer Service
b. Dialog (Conversation)
早上好，我叫约翰·史密斯，我是进口部门的一名经理。
zǎoshang hǎo, wǒ jiào yuēhàn•shǐmìsī, wǒ shì jìnkǒu bùmén de yī míng jīnglǐ.
Smith:Good morning. My name is John Smith. I'm an import manager.
Smith : Selamat pagi, nama saya John Smith. Saya adalah manager di bagian impor.
您好，史密斯先生！我叫周红。这是我的名片。
nín hǎo, shǐmìsī xiānshēng! Wǒ jiào zhōu hóng. Zhè shì wǒ de míngpiàn.
Zhou Hong: How do you do, Mr. Smith? My name is Zhou Hong. This is my name card.
Zhou Hong: Halo, Tuan Smith! Nama saya adalah Zhou Hong. Ini adalah kartu nama saya
周女士，很高兴见到您。我们了解到你们公司是专门经营电子产品出口的。
zhōu nǚshì, hěn gāoxìng jiàn dào nín. Wǒmen liǎojiě dào nǐmen gōngsī shì zhuānmén jīngyíng diànzǐ chǎnpǐn chūkǒu de.
Smith: Nice to meet You, Ms. Zhou. We've learned that you specialize in the export of electronic products.
Smith:
Senang berkenalan dengan anda Nona Zhou. Kami mempelajari bahwa
perusahaan kalian adalah speasialis dalam mengekspor produk elektronik
您请坐，好吗？史密斯先生，您看过楼下展厅里我们展出的电子产品了吗？
Nín qǐng zuò, hǎo ma? Shǐmìsī xiānshēng, nín kànguò lóu xià zhǎntīng lǐ wǒmen zhǎn chū de diànzǐ chǎnpǐnle ma?
Zhou
Hong: Will you please take a seat? Mr. Smith, have you seen the display
of our electronic products in the exhibition hall downstairs?
Zhou
Hong: silahkan duduk! Tuan Smith, apakah kamu sudah melihat produk
barang elektronik kami yang di pajang di aula pameran lantai bawah?
看了，刚刚看过。我发现有些展品质量很好，设计也很美观。我觉得我们可能可以一起做很多生意。
kànle,
gānggāng kànguò. Wǒ fāxiàn yǒuxiē zhǎnpǐn zhí liàng hěn hǎo, shèjì yě
hěn měiguān. Wǒ juédé wǒmen kěnéng kěyǐ yīqǐ zuò hěnduō shēngyì.
Smith:Yes.
I had a look just now. I found some of the exhibits of excellent
quality and beautiful design. I think we may be able to do a lot of
business together
Smith:
iya, barusan lihat. Saya menemukan beberapan produk pameran yang
mempunyai kualiatas yang baik dan desain yang bagus. Saya rasa kita bisa
melakukan banyak bisnis bersama.
当然了。您知道我们在这个行业里已经二十多年了。
Dāngránle. Nín zhīdào wǒmen zài zhège hángyè lǐ yǐjīng èrshí duō niánle.
Zhou Hong: Sure we can. You know, we've been in this line for more than twenty years.
Zhou Hong: Tentu saja. Kamu tahu bahwa kami sudah menjalankan bisnis ini selama lebih dari 20 tahun.
周女士，我们是一家新成立的公司，不过我们与全美的批发商和零售商都有着广泛的联系。
zhōu
nǚshì, wǒmen shì yījiā xīn chénglì de gōngsī, bùguò wǒmen yǔ quánměi de
pīfā shāng hé língshòu shāngdū yǒuzhe guǎngfàn de liánxì.
Smith:
So, Ms. Zhou, we're a newly-established company, but we have wide
connections with wholesalers and retailers all over America.
Smith:
Nona Zhou, kami adalah sebuah perusahaan baru, tapi kami memiliki
koneksi yang luas dengan grosir dan pedagang retail di seluruh Amerika.
很好。稍后我们再谈谈，解决一些细节问题。
Hěn hǎo. Shāo hòu wǒmen zài tán tán, jiějué yīxiē xìjié wèntí.
Zhou Hong: good. Later we will talk more details.
Zhou Hong: Sangat Bagus, sebentar lagi kita bisa membicarakannya lebih detail.
行。
xíng.
Smith: Sure.
Smith: Ok
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar