Teman-teman
Alien Mandarin Ni hao ma? Apa kabar semuanya? Kali ini Alien Mandarin akan
membahas topik tentang cara penyebutan kondom dalam bahasa mandarin. Topik ini
mungkin bagi sebagian orang Indonesia sangatlah tabu, tetapi kita membahasnya
dalam rangka pembelajaran. Mohon tetap untuk berpikiran positif. Sebagai orang
timur, masalah membicarakan benda ini mungkin bagi sebagian orang akan terasa
tidak biasa dan pasti ada yang tertawa terkekeh..kekeh. ayo ngaku!
Kondom itu apa? Berikut adalah definisi kondom:
Kondom
adalah alat kontrasepsi atau alat untuk mencegah kehamilan atau penularan
penyakit kelamin pada saat bersanggama. Kondom biasanya dibuat dari bahan karet
latex dan dipakaikan pada alat kelamin pria atau wanita pada keadaan ereksi
sebelum bersanggama (bersetubuh) atau berhubungan suami-istri. (wikipedia)
Berikut
adalah 7 cara untuk menyebut kondom dalam bahasa mandarin. Semua cara
penyebutan kondom dalam bahasa mandarin menggunakan kata 套 (tào). 套 (tào).dalam
bahasa mandarin berarti sarungan (sheath) , pembungkus (case), atau penutup
(cover).
1.
安全套 (ān quán tào)
安全套 (ān quán tào) secara harfiah berarti
sarung pengaman. Hati-hati dalam pelafalan kata satu ini karena dalam mandarin
terdapat kata lain yang pelafalannya hampir sama yaitu安全帽(ān
quán mào) .
安全帽(ān
quán mào) secara harfiah
berarti topi keselamatan yaitu helm. Jadi jangan sampai salah melafalkan.
2.
保险套
(bǎo xiǎn tào)
保险套 (bǎo xiǎn tào) secara harfiah berarti
sarung jaminan(asuransi). Mungkin maksudnya menjamin si kecil gak dapat adik
baru lagi..haha. kalau sudah ada jaminan mudah-mudahan tidak bocor ya.
3.
套套 (tào tao)
套套 (tào tao) secara harfiah berarti sarung
sarung. Kata ini merupakan bahasa gaul (slang) mandarin untuk kondom. Menurut saya
pribadi, penyebutan ini kedengaran lebih comel.
Misal:
你别忘记用套套哦！
Nǐ
bié wàngjì yòng tàotao ó!
Jangan
lupa memakai kondom!
4.
套儿 (tào r)
套儿 (tào r) berarti sarung, kata ini
termasuk yang kurang formal. Kalau dilihat dari katanya kita bisa menebak lebih
banyak dipakai oleh orang-orang Tiongkok utara karena memakai bunyi 儿 (er)
5.
卫生套 (wèi shēng tào)
卫生套 (wèi shēng tào) berarti sarung
higienis. Kata higienis disini berarti bersih dan bebas dari penyakit. Ingat bagi
yang suka jajan sembarangan ditepi jalan, jangan lupa dipakai ya biar higienis
dan terbebas dari AIDS.
Ayo
pelajari juga bahasa slang mandarin tentang kencan, pacaran dan rumah tangga,
klik di sini (24 Istilah Slang Bahasa Mandarin dalam Pacaran, Kencan dan Rumah Tangga)
6.
避孕套 (bì yùn tào)
避孕套 (bì yùn tào) secara harfiah berarti
sarung penangkal kehamilan. Jelas ga akan hamil lah, kecuali ada atap yang
berlubang baru bisa bocor...bocor....bocrott.
7.
阴茎套 (yīn jīng tào)
阴茎 (yīn jīng ) berarti (maaf) penis. Jadi 阴茎套 (yīn jīng tào)
berarti sarung penis. Mungkin untuk ini tidak perlu dijelaskan lagi karena
semua pasti mengerti kenapa dinamakan seperti ini.
8.
如意套(rú
yì tào)
Istilah如意套(rú
yì tào) banyak digunakan di Malaysia dan Singapura. 如意(rú yì ) berarti
seperti yang diinginkan atau seperti yang diharapkan. Jadi如意套(rú
yì tào) seperti sarung pengabul doa supaya segala sesuatu bisa seperti yang
diharapkan. Saya agak bingung menjelaskan apa yang mereka harapkan ya?
9.
孔东(kǒng
dōng)
Kalau
satu ini didengar dari bunyinya kita pasti bisa menerka bahwa ini merupakan
kata serapan dari bahasa inggris condom. Bunyi pelafalan condom dalam bahasa
inggris mendekati pelafalan 孔东(kǒng dōng)
Bonus
10.
杜蕾斯(dù
lěi sī) = DUREX
Nah
kalau satu ini merupakan merk kondom yang sering tayang di tv pas malam-malam itu.
Silahkan simak videonya untuk pelafalan kosakatanya
Silahkan simak videonya untuk pelafalan kosakatanya
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar