Apakah
anda termasuk yang suka menggunakan taksi atau lebih suka menggunakan
transportasi publik seperti bus dan kereta? Jaman sekarang lagi ngetrend taksi
online, selain efisien juga harganya tidak terlalu mahal. Kali ini kita akan
membahas tentang cara menyebut taksi dalam bahasa mandarin. Dalam bahasa
mandarin di tempat / daerah yang berbeda, penyebutan taksi berbeda-beda
1.
出租车(chū zū chē)
= Taksi
出租车(chū zū chē)secara
harfiah berarti kereta sewa. Oh ya! Sekedar pengetahuan saja, orang Malaysia
menyebut taksi sebagai kereta sewa dalam bahasa melayu.
kata出租车(chū zū chē)
merupakan kata yang paling sering dipakai di Tiongkok untuk menyebut taksi. Tetapi
kata ini memiliki arti yang berbeda di Taiwan. Di Taiwan kata出租车(chū zū chē)
berarti mobil rental. Jadi hati-hati dalam penggunaannya, gunakan kata yang
tepat untuk tempat dan daerah yang berbeda.
2.
出租汽车(chū zū qì chē)
= Taksi
出租汽车(chū zū qì chē)
sama seperti nomor 1 dalam versi lengkap. Tetapi karena orang lebih suka
menyebut kata yang lebih pendek, kata出租车(chū zū chē)
lebih banyak digunakan daripada出租汽车(chū
zū qì chē).
Contoh
我们打出租(汽)车去机场
wǒmen
dǎ chūzū (qì) chē qù jīchǎng
kami
naik taksi ke bandara.
3.
计程车(jì chéng chē)=
Taksi
计(jì) secara
harfiah berarti meteran, 程(chéng)
bisa berarti perjalanan atau jarak, sedangkan kata车(chē) adalah kereta. Jadi kata ini
secara harfiah kira-kira berarti kereta yang dibayar berdasarkan meteran jarak
perjalanan. Kata计程车(jì chéng chē)
sangat lazim dipakai di Taiwan.
Contoh:
你快点叫一辆计程车
Nǐ
kuài diǎn jiào yī liàng jìchéngchē
Kamu
cepat panggil satu taksi.
4.
的士(dí shì) = Taksi
Kata
lain untuk menyebut taksi dalam bahasa mandarin adalah的士(dí shì). Kata ini banyak digunakan di
Hongkong, Macau dan Tiongkok bagian selatan seperti Guang Zou. Jadi ingat
ketika kamu berwisata ke Hongkong , gunakan kata ini untuk memanggil taksi.
Contoh:
他招手叫一辆的士
tā
zhāoshǒu jiào yī liàng dí shì
dia
melambaikan tangan memanggil sebuah taksi.
5.
小黄(xiǎo huáng) =
Taksi
小黄(xiǎo huáng)
secara harfiah berarti si kuning kecil. Kata ini merupakan bahasa percakapan
yang sering digunakan di Taiwan. Karena semua taksi di Taiwan berwarna kuning
makanya mereka juga memanggil taksi dengan sebutan si kuning kecil.
# Bonus
摩的(mó dí)= Ojek
(motorcycle taxi)
摩的(mó dí) adalah
taksi motor atau di Indonesia lebih dikenal sebagai ojek. 摩的(mó dí)
merupakan kependekan dari kata摩托车的士(mó
tuō chē dí shì). Memang bagi
优步(yōu bù) = Uber
Uber
adalah perusahaan jaringan transportasi online asal Amerika.
司机(sī jī) = Sopir
Kata
paling umum untuk sopir dalam bahasa mandarin.
打的(dǎ di) = Naik Taksi
kata
yang termasuk bahasa percakapan sehari-hari yang berarti naik taksi. Kata ini
sering digunakan di Tiongkok
的哥(dí gē) = Sopir
Laki-laki
的哥(dí gē)adalah
sebutan untuk sopir taksi laki-laki
的姐(dí jiě) = Sopir
Wanita
的姐(dí jiě) adalah
sebutan untuk sopir taksi wanita.
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar