Teman-teman
Alien Mandarin, ketika masuk musim panca roba mungkin banyak sekali teman-teman
atau saudara kita yang sakit. Dalam bahasa mandarin ada beberapa cara untuk
menyampaikan agar mereka cepat sembuh dalam bahasa mandarin.
1.早日康复 (zǎo rì
kāng fù) = Semoga Lekas Sembuh!
早日(zǎo
rì) secara harfiah berarti lekas
atau segera, sedangkan kata康复
(kāng fù)
berarti pulih kembali atau sehat
kembali. Dalam bahasa mandarin早日康复
(zǎo rì
kāng fù) merupakan pernyataan paling umum untuk
mendoakan seseorang agar segera sembuh.
Pola
yang paling umum dipakai adalah 祝X早日康复
(zhù X zǎo rì kāng fù) di mana X di isi dengan nama orang ataupun subjek yang
didoakan agar segera sembuh
Misal
:
祝马丽早日康复 (zhù mǎ lì zǎo rì
kāng fù)
Semoga Mary cepat sembuh!
Semoga Mary cepat sembuh!
祝奶奶早日康复 (zhù nǎi nai
zǎo rì kāng fù)
Semoga
Nenek cepat sembuh!
Cara
lain adalah dengan menambahkan kata希望(xī
wàng) yang berarti berharap.
Misal:
我希望你早日康复(wǒ xī wàng nǐ
zǎo rì kāng fù)
Saya
berharap kamu lekas sembuh
2.
快点好起来
(kuài diǎn hǎo qǐ lái)
= Cepat Sembuh !
快点好起来 (kuài
diǎn hǎo qǐ
lái) merupakan cara untuk menyatakan
agar seseorang cepat sembuh yang agak kurang formal. Kalimat ini bisa kamu
pakai kepada teman-teman akrabmu atau orang-orang yang memiliki hubungan yang
dekat dengan kamu.
快点 (kuài
diǎn)
secara harfiah berarti cepat sedangkan好起来 (hǎo qǐ
lái) berarti baik kembali atau
sembuh.
Misal
好朋友，快点好起来 (hǎo péng yǒu,
kuài diǎn hǎo qǐ lái)
Teman
baikku cepat sembuh!
3.
赶快好起来（gǎn kuài hǎo qǐ lái）
= Cepat Sembuh!
Cara
lain untuk mendoakan atau mengungkapkan semoga seseorang cepat sembuh adalah赶快好起来（gǎn kuài hǎo qǐ lái）.
Kalimat ini hampir sama dengan yang nomor 2 dan sedikit kurang formal. Arti kedua
ungkapan ini juga sama.
3
pernyataan diatas merupakan ungkapan yang kita katakan kepada seseorang yang
mengalami sakit agak parah. Berikut ini adalah ungkapan yang kamu bisa pakai
ketika orang-orang didekatmu mengalami sakit ringan seperti batuk atau flu.
4．多休息（duō
xiūxí）= Banyak
Istirahat!
多休息（duō
xiūxí） merupakan
ungkapan perhatianmu kepada seseorang yang kecapekan ataupun seseorang yang
mengalami sakit ringan. Kata 多（duō）secara
harfiah berarti banyak sedangkan休息（xiū xí）
berarti istirahat.
Misal:
小李，你的脸色看起来不好，要多休息，不要生病
Xiǎo
lǐ, nǐ de liǎnsè kàn qǐlái bu hǎo, yào duō xiūxí, bùyào shēngbìng
Xiao
li, aura wajahmu tidak bagus, harus banyak istirahat, jangan sakit.
5.
多保重(duō bǎo zhòng)
= Jaga Diri!
多保重(duō bǎo zhòng)
merupakan ekspresi digunakan untuk memperhatikan kesehatan seseorang.
6.
小心别又着凉了(xiǎo xīn bié
yòu zháo liáng le) = Hati-hati, jangan masuk angin lagi!
着凉(zháo liáng)
dalam bahasa mandarin berarti masuk angin. Karena banyak sekali penyakit akan
datang ketika kamu masuk angin seperti batuk, flu dan demam maka dalam mandarin para
orang suka menasehati agar memakai pakaian yang lebih tebal ketika musim dingin
tiba agar tidak masuk angin.
小心别又着凉了(xiǎo xīn bié
yòu zháo liáng le) merupakan ungkapan yang bisa kamu pakai untuk mengingatkan
seseorang agar lebih berhati-hati agar tidak masuk angin lagi.
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar