35 Kosakata Mandarin yang Bisa dibalik ~ 颠倒词 Bagian 1

Teman-teman Alien Mandarin, salah satu keunikan dari bahasa mandarin adalah terdapat kosakata mandarin yang bisa dibalikkan. Misal kita mempunyai kosakata AB dalam bahasa mandarin, kosakata lain BA juga memiliki arti. Arti dari kosakata tersebut bisa sama bisa juga berbeda. Dalam bahasa mandarin kata begini disebut sebagai 颠倒词(diān dǎo cí), secara harfiah berarti kosakata kebalikan. Tidak semua kosakata mandarin dua huruf yang bisa dibalikkan. Berikut ini adalah daftar kosakata mandarin yang bisa dibalikkan.


1.形成 (xíng chéng) = Membentuk
成形 (chéng xíng)  = Membentuk, Pembentukan.

2.会议 (huì yì) = Rapat
议会 (yì huì) = Parlemen, Dewan Legislatif

3.牛奶 (niú nǎi) = Susu Sapi
奶牛 (nǎi niú) = Sapi Perah atau Wanita dengan dada besar (bahasa gaul)

4.罪犯 (zuì fàn) = Kriminal
犯罪 (fàn zuì) = Melakukan tindakan kriminal

5.生产 (shēng chǎn)  = Memproduksi, Melahirkan (anak)
产生 (chǎn shēng) = menimbulkan, menghasilkan, muncul

6.皮包 (pí bāo) = Tas Kulit
包皮 (bāo pí) =  Pembungkus , Kulup

7.黄牛 (huáng niú) = binatang ternak (sapi, lembu)
牛黄 (niú huáng) = Batu empedu lembu yang di keringkan untuk obat tradisonal Cina

 8.整齐 (zhěng qí) = rapi
齐整 (qí zhěng) = rapi dan tertata

9.为人 (wéi rén) = Bertingkah laku
人为 (rén wéi) = Buatan manusia

10.唱歌 (chàng gē) = Menyanyi
歌唱 (gē chàng) = menyanyi (lebih formal)

11.蜜蜂 (mìfēng) = Lebah
蜂蜜 (fēng mì) = Madu

12.合适 (hé shì) = Cocok
适合 (shì hé) = Cocok, Sesuai

13.现实 (xiàn shí) = Kenyataan, Nyata
实现 (shí xiàn) = Mewujudkan

14.喜欢 (xǐhuan) = Suka
欢喜 (huān xǐ) = bahagia

15.语言 (yǔ yán)= Bahasa (lebih sering dipakai)
言语 (yán yǔ) = Bahasa (lebih teknikal)

16.女儿(nǚ ér) = Anak Kandung Perempuan
儿女 (ér nǚ) =  Anak Kandung, Anak kandung laki-laki dan perempuan

17.子女 (zǐ nǚ) = anak, anak laki dan perempuan
女子 (nǚ zǐ) =  wanita

18.达到 (dá dào) = mencapai, meraih (tujuan,dll)
到达 (dào dá) = sampai di suatu tempat

19.语法 (yǔ fǎ) = Tata Bahasa
法语 (fǎ yǔ) = Bahasa Perancis

20.彩色 (cǎi sè) = Warna
色彩 (sè cǎi) = Corak, Warna

Baca juga kata-kata tanya dalam bahasa mandarin di sini ((Kata Tanya dalam Bahasa Mandarin)

21.来往 (lái wǎng) = Interaksi, Hubungan
往来 (wǎng lái) = Interaksi , Hubungan  (walaupun artinya sama, dipakai dalam konteks yang berbeda)

22.感情 (gǎn qíng)  = Perasaan
情感 (qíng gǎn) = Perasaan ,emosi

23.年青 (nián qīng) = Muda
青年 (qīng nián) = Anak Muda

24.和平 (hé píng) = damai, kedamaian
平和 (píng hé) = lembut, ramah

 25.明天 (míng tiān) = Besok
天明 (tiān míng) =Dini hari, Fajar

26.自私 (zì sī) = Egois
私自 (sī zì) = Secara rahasia

27.外国 (wài guó) = Negara Asing
国外 (guó wài) = Luar negeri

28.法国 (fǎ guó) = Perancis
国法 (guó fǎ) = Hukum negara

29.大多 (dà duō) = sebagian besar
多大 (duō dà) = Seberapa Besar, Berapa usianya

30.照护 (zhào hù) = Menjaga, merawat
护照 (hù zhào) = Paspor

31.人工 (rén gōng) = Dikerjakan oleh manusia, dibuat oleh manusia  (artificial)
工人 (gōng rén) = Pekerja

32.国王 (guó wáng) = Raja
王国 (wáng guó) = Kerajaan

33.冰棒 (bīng bàng) = Es krim bertangkai, es loli
棒冰(bàng bīng) = Es krim bertangkai, es loli

34.变大 (biàn dà) =memperbesar, membesar-besarkan
大变 (dà biàn) = Perubahan besar

35. 嫉妒( jí dù) = Cemburu, menjadi cemburu
妒嫉 (dù jí)= Cemburu, menjadi cemburu
Kedua kata mempunyai arti yang sama 

Artikel ini masih ada lanjutannya, nantikan bagian ke-2 di artikel selanjutnya,