Karangan Mandarin: Hobi Saya

要说我的爱好，那可真不少。除了练琴、看书、以及户外活动之外，我最大的爱好就是折纸。

妈妈经常会给我买回许多美丽的折纸。各种颜色，各种材质。在我的手里，它们瞬间就变成了惟妙惟肖的小动物、弯弯的小船、漂亮的礼物盒……，前段时间我还折了一大束绚丽多彩的郁金香呢，我折好后，妈妈把它们插在花瓶里，五颜六色的花瓣，翠绿的花枝，漂亮极了。

折纸虽然看起来很简单，但是想要真正折好它，也需要有足够的耐心和细心呢。我从网上查到折纸是非常锻炼儿童脑力和手指灵活性的方式。我从中也悟出了一些诀窍：首先，不论对折的是边还是角，都要完全对齐，丝毫不差。其次，压每条边都要用力压紧，最好能用指甲刮一下，这样折出来的作品就特别有精神。你看，在我们学习的过程中不也正是需要这样的态度吗？

这就是我的爱好——折纸，它虽然很普通，但对于我来说，是非常有趣的事

Pinyin 

Yào shuō wǒ de àihào, nà kě zhēn bù shǎo. Chúle liàn qín, kànshū, yǐjí hùwài huódòng zhī wài, wǒ zuìdà de àihào jiùshì zhézhǐ.

Māmā jīngcháng huì gěi wǒ mǎi huí xǔduō měilì de zhézhǐ. Gè zhǒng yánsè, gè zhǒng cáizhì. Zài wǒ de shǒu lǐ, tāmen shùnjiān jiù biàn chéngle wéimiàowéixiào de xiǎo dòngwù, wān wān de xiǎochuán, piàoliang de lǐwù hé……, qiánduàn shíjiān wǒ hái zhéle yī dàshù xuànlì duōcǎi de yùjīnxiāng ne, wǒ zhé hǎo hòu, māmā bǎ tāmen chā zài huāpíng lǐ, wǔyánliùsè de huābàn, cuìlǜ de huāzhī, piàoliang jíle.

Zhézhǐ suīrán kàn qǐlái hěn jiǎndān, dànshì xiǎng yào zhēnzhèng zhé hǎo tā, yě xūyào yǒu zúgòu de nàixīn hé xìxīn ní. Wǒ cóng wǎngshàng chá dào zhézhǐ shì fēicháng duànliàn értóng nǎolì hé shǒuzhǐ línghuó xìng de fāngshì. Wǒ cóngzhōng yě wù chūle yīxiē juéqiào: Shǒuxiān, bùlùn duìzhé de shì biān háishì jiǎo, dōu yào wánquán duìqí, sīháo bù chā. Qícì, yā měi tiáo biān dōu yào yònglì yā jǐn, zuì hǎo néng yòng zhǐjiǎ guā yīxià, zhèyàng zhé chūlái de zuòpǐn jiù tèbié yǒu jīngshén. Nǐ kàn, zài wǒmen xuéxí de guòchéng zhōng bù yě zhèng shì xūyào zhèyàng de tàidù ma?

Zhè jiùshì wǒ de àihào——zhézhǐ, tā suīrán hěn pǔtōng, dàn duìyú wǒ lái shuō, shì fēicháng yǒuqù de shì

Terjemahan Bahasa Indonesia

Berbicara tentang hobi saya, ada cukup banyak. Selain berlatih piano, membaca, dan aktivitas di luar ruangan, hobi favorit saya adalah origami.

Ibu sering membelikan saya banyak kertas origami yang indah. Berbagai warna, aneka bahan. Di tanganku, mereka langsung menjadi binatang yang hidup, perahu yang bengkok, kotak kado yang indah ... beberap waktu laluaku juga melipat sekelompok tulip berwarna-warni. Setelah selesai di lipat, Ibu menancapkan ke dalam  vas bunga, kelopak warna-warni, ranting yang hijau, sangat indah.

Meski origami nampak sederhana, perlu kesabaran dan kehati-hatian yang memadai untuk benar-benar melipatnya. Saya menemukan origami dari internet adalah cara untuk melatih fleksibilitas mental dan jari anak-anak. Saya mengetahui beberapa trik melipat: Pertama-tama, terlepas dari apakah lipatan itu adalah sisi atau sudut, mereka harus benar-benar selaras. Kedua, menekan pada setiap sisi harus menggunakan sekuat tenaga. Sebaiknya gunakan kuku untuk menekannya. Karya yang dihasilkan akan sangat Indah. Lihat, dalam proses belajarkita juga harus membutuhkan sikap seperti?

Ini adalah hobi saya - origami, meskipun sangat umum, tetapi sangat menarik bagi saya.