Karangan Mandarin: Teman Baikku

我有一个好朋友，他的名字叫胡博研。

他今年八岁了。我比他大一个月，我把他当成兄弟。我们在一个教室上课，不是同桌，而是同学。下课后，我们常常在一起玩儿。我觉得他长得很帅。他的脸，长得像苹果一样圆，眉毛长得像柳叶一样细，眼睛水灵灵的的，鼻子像山一样高，嘴巴像桃子一样红。我们班很多同学都说他很帅，我觉得同学们说的都很对。

有一次下课后，我和胡博研叫了几个同学，大家一起到操场上玩打仗的游戏。我们一队五个人，共有两队。我和胡博研装的是中国人，敌方装的是美国人。打仗时，胡博研表现得很勇猛，他把敌方打败了。

我的朋友，很厉害。

Pinyin 

Wǒ yǒu yīgè hǎo péngyǒu, tā de míngzì jiào húbóyán.

Tā jīnnián bā suìle. Wǒ bǐ tā dà yīgè yuè, wǒ bǎ tā dàngchéng xiōngdì. Wǒmen zài yīgè jiàoshì shàngkè, bùshì tóng zhuō, ér shì tóngxué. Xiàkè hòu, wǒmen chángcháng zài yīqǐ wán er. Wǒ juédé tā zhǎng dé hěn shuài. Tā de liǎn, zhǎng dé xiàng píngguǒ yīyàng yuán, méimáo zhǎng dé xiàng liǔ yè yīyàng xì, yǎnjīng shuǐling líng de de, bízi xiàng shān yīyàng gāo, zuǐbā xiàng táozi yīyàng hóng. Wǒmen bān hěnduō tóngxué dōu shuō tā hěn shuài, wǒ juédé tóngxuémen shuō de dōu hěn duì.

Yǒu yīcì xiàkè hòu, wǒ hé húbóyán jiàole jǐ gè tóngxué, dàjiā yì qǐ dào cāochǎng shàng wán dǎzhàng de yóuxì. Wǒmen yī duì wǔ gèrén, gòngyǒu liǎng duì. Wǒ hé húbóyán zhuāng de shì zhōngguó rén, dí fāng zhuāng de shì měiguó rén. Dǎzhàng shí, húbóyán biǎoxiàn dé hěn yǒngměng, tā bǎ dí fāng dǎbàile.

Wǒ de péngyǒu, hěn lìhài.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Saya punya teman baik, namanya Hu Boyan. Dia berumur delapan tahun tahun ini. Saya  lebih tua sebulan darinya dan saya menganggap dia sebagai saudara laki-laki. Kami belajar di ruang kelas yang sama, tidak duduk semeja, tetapi teman sekelas. Setelah kelas usai, kami sering bermain bersama. Saya merasa dia terlihat tampan. Wajahnya bulat seperti apel, alisnya setipis daun willow, matanya berkilau, hidungnya setinggi gunung, dan mulutnya merah seperti buah persik. Banyak teman sekelas di kelas kami mengatakan bahwa dia sangat tampan, saya pikir apa yang dikatakan teman sekelas kami adalah benar

Pernah satu kali setelah kelas usai, saya dan Hu Boyan memanggil beberapa teman sekelas, dan kita semua pergi ke taman bermain untuk bermain permainan perang Kami setim lima orang dan ada dua tim. Saya dan Hu Boyan berada di Tim Cina, dan musuh adalah tim Amerika. Hu Boyan sangat berani ketika dia bertarung, dia mengalahkan musuh.

Temanku sangat hebat.