Percakapan Mandarin: Interview Kerja

Dialog mandarin berikut antara x dan y, x adalah pewawancara sedangkan y adalah pencari kerja. Percakapan mandarin antara dua orang ini berlangsung ketika interview kerja.

X:你都做过什么工作？
X: nǐ dōu zuò guò shèn me gōng zuò?
X: kamu pernah bekerja apa saja?

Y:我做过生产经理。
Y: Wǒ zuò guò shēng chǎn jīng lǐ.
Y: saya pernah bekerja sebagai manager produksi

X:你做了几年的生产经理？
X: Nǐ zuòle jǐ nián de shēngchǎn jīnglǐ?
X: berapa tahun kamu bekerja sebagai manager produksi?

Y:三年。
Y: Sān nián.
Y: tiga tahun

X: 能给我谈谈你的突出业绩吗？
X: néng gěi wǒ tán tán nǐ dì tú chū yè jī ma?
X: dapatkah kamu menceritakan prestasi kerja kamu yang paling menonjol?

Y:我曾经引进了一条先进的生产线，产量得到了提高，而且成本也降了下来。
Y: wǒ céng jīng yǐn jìn le yītiáo xiān jìn de shēng chǎn xiàn, chǎn liáng dé dào le tí gāo, ér qiě chéng běn  yě jiàng le xià lái.
Y: saya pernah memperkenalkan sebuah line produksi yang bagus(terkemuka), kuantitas produksi meningkat dan ongkos produksi menurun

X:非常不错，那你为几个雇主工作过？
X: fēi cháng bù cuò, nà nǐ wèi jǐ gè gù zhǔ gōng zuò guò?
X: sangat bagus, lalu kamu sudah pernah bekerja dengan berapa bos?

Y:坦白地说，三个。如果我被贵公司录取，这将是我第四份工作。
Y: Tǎnbái dì shuō, sān gè. Rú guǒ wǒ bèi guì gōngsī lùqǔ, zhè jiāng shì wǒ dì sì fèn gōng zuò.
Y: jujur, sudah 3 orang. Jika saya diterima diperusahaan ini, ini akan menjadi yang ke empat.

X: 那你在目前这个公司获得过什么奖励吗？
X: Nà nǐ zài mùqián zhège gōngsī huòdéguò shèn me jiǎnglì ma?
X:Kalau begitu, kamu diperusahaan mu mendapatkan pernah mendapatkan penghargaan apa?

Y: 有，去年我获得了“先进工作者”的称号。
Y: Yǒu, qùnián wǒ huò dé le “xiānjìn gōngzuò zhě” de chēnghào.
Y: ada, tahun lalu saya mendapatkan pehargaan “pekerja cemerlang”

X:你将如何评价你现在的公司？
X: nǐ jiàng rú hé píng jià nǐ xiàn zài de gōng sī?
X: bagaimana kamu menilai perusahaanmu sekarang ini?

Y：虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
Y: Suī rán wǒ bù néng shuō tā jìn shàn jìn měi, dàn wǒ réng rán fēi cháng gǎn xiè tā gěi le wǒ hěn duō, yóu qí shì xǔ duō jī huì.
Y: Meski saya tidak bisa mengatakan bahwa itu sempurna, saya tetap sangat berterima kasih karena telah  memberi saya banyak, terutama banyak kesempatan.

X: 你的同事会如何评价你呢？
X: Nǐ de tóng shì huì rú hé píng jià nǐ ne?
X: Bagaimana rekan kerja anada menilai anda?

Y:他们会说我是一个值得信赖的朋友和很有能力的同事。
Y: Tā men huì shuō wǒ shì yī gè zhí dé xìn lài de péng yǒu hé hěn yǒu néng lì de tóng shì.
Y: mereka bilang saya adalah teman yang bisa dipercaya dan rekan yang mempunyai kapabilitas

X: 你目前这个雇主能给你写推荐信吗？
X: nǐ mù qián zhè ge gù zhǔ néng gěi nǐ xiě tuījiàn xìn ma?
X: Saat ini, atasan ini bisa memberi anda surat rekomendasi?

Y:可以，我已经把它带来了，给你。
Y: Kěyǐ, wǒ yǐ jīng bǎ tā dài lái le, gěi nǐ.
Y: boleh, saya sudah membawanya
　　
X:你有什么问题要问吗？
X: Nǐ yǒu shé me wèntí yào wèn ma?
X; kamu ada pertanyaan yang ingin ditanyakan?

Y:我想你已经把所有重点都提到了，不过如果以后我有什么问题，我会与你联系的。
Y: Wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng bǎ suǒ yǒu zhòng diǎn dōu tí dàole, bùguò rúguǒ yǐhòu wǒ yǒu shé me wèntí, wǒ huì yǔ nǐ liánxì de.
Y: saya rasa kamu sudah membicarakan semua poin pentingnya, tetapi jika kemudian saya ada pertanyaan, saya akan menghubungin kamu.