Percakapan Mandarin di Pasar ~ 在菜市场

Berikut ini adalah contoh dialog mandarin yang berlangsung di pasar.

早上好，莉莉。你这么早就来购物了。
Zǎoshang hǎo, lìlì. Nǐ zhème zǎo jiù lái gòuwùle.
A: Good morning, Lily. You’re doing your shopping so early today.
A: Selamat pagi, Lily. Kamu kenapa begitu pagi pergi berbelanja hari ini

是的。今晚我的几个朋友要来做客，我还不知道买些什么来招待他们呢。你能给我一些建议吗？
Shì de. Jīn wǎn wǒ de jǐ gè péngyǒu yào lái zuòkè, wǒ hái bù zhīdào mǎi xiē shénme lái zhāodài tāmen ne. Nǐ néng gěi wǒ yīxiē jiànyì ma?
B: Yes. I have several friends come over tonight. But I don’t know what to buy. Can you give me some advice?
B: iya, malam ini ada beberapa teman datang bertamu, saya tidak tahu mau beli apa. Apakah kamu bisa memberikan masukan?

嗯，鸡肉、牛肉、虾都是很好的选择。哦，或许你可以买些鱼，我刚从海鲜摊那里回来，今天的鱼很新鲜。
Ń, jīròu, niúròu, xiā dōu shì hěn hǎo de xuǎnzé. Ó, huòxǔ nǐ kěyǐ mǎi xiē yú, wǒ gāng cóng hǎixiān tān nàlǐ huílái, jīntiān de yú hěn xīnxiān.
A: Well, chicken, beef and shrimp are all good choices. Oh, perhaps you may buy some fish. I just came from the seafood stand. The fish is very fresh today.
A: ok. Daging ayam, daging sapi, udang adalah pilihan yang bagus. Oo, mungkin kamu bisa membeli sedikit ikan, saya barusan dari stan seafood, ikan hari ini sangat segar

好主意。但是近来海鲜一直在涨价啊。今天的价格高吗？ 。
Hǎo zhǔyì. Dànshì jìnlái hǎixiān yīzhí zài zhǎng jià a. Jīntiān de jiàgé gāo ma? 
B: That’s a good idea. But the price of seafood keeps rising recently. Is it expensive today?
B: ide bagus. Tetapi akhir-akhir harga seafood terus naik. Apakah harga hari ini mahal?
　　
不是很高。鲤鱼每斤只要12元。
Bùshì hěn gāo. Lǐyú měi jīn zhǐyào 12 yuán.
A: Not very expensive. The price of the carp is only twelve yuan per catty.
A: tidak mahal. Ikan gurame hanya 12 yuan per kati
　　
好的。我一会儿去买一些。哦，你已经买了一些东西了啊，都买什么了？
Hǎo de. Wǒ yīhuǐ'er qù mǎi yīxiē. Ó, nǐ yǐjīng mǎile yīxiē dōngxīle a, dōu mǎi shénmeliǎo?
B: OK. I’ll buy some later. Oh, you’ve bought so many things. What are they?
B: ok. Saya akan beli ntar. Ooo. Kamu sudah belanja barang, belanja apa saja?
　　
嗯，看，我买了一些芹菜、猪肉、大葱、面粉。
Ń, kàn, wǒ mǎile yīxiē qíncài, zhūròu, dàcōng, miànfěn.
A: Well, look, some celery, pork, scallions and flour.
A: mm... lihat, saya membeli seledri, daging babi, brambang dan tepung terigu
　　
啊哈，我猜你今天想要包饺子，对吗？
A hā, wǒ cāi nǐ jīntiān xiǎng yào bāo jiǎozi, duì ma?
B: Aha, I guess maybe you want to make dumplings today, right?
B: aha, saya rasa kamu mau membuat dumpling hari ini?

是啊。你真聪明。你知道，我男朋友会来我家和我一起吃饭，他非常喜欢吃饺子。
Shì a. Nǐ zhēn cōngmíng. Nǐ zhīdào, wǒ nán péngyǒu huì lái wǒjiā hé wǒ yīqǐ chīfàn, tā fēicháng xǐhuān chī jiǎozi.
A: Yeah. You’re so clever. You know, my boyfriend will come to my home and have dinner with me. He likes dumplings very much.
A: Iya, kamu sungguh cerdas. Kamu tahu, pacar saya akan datang ke rumah untuk makan bersama. Dia sangat suka makan dumpling

哦，我明白了。看，水果摊的葡萄看起来秀不错，我想要买一些。你要买吗？
Ó, wǒ míngbáile. Kàn, shuǐguǒ tān de pútáo kàn qǐlái xiù bùcuò, wǒ xiǎng yāomǎi yīxiē. Nǐ yāomǎi ma?
B: Oh, I see. Look, the grapes on the fruit stand look good. I want to buy some. Do you want some, too?
B: oo, saya sudah mengerti. Lihat, stan buah-buahan kelihatan lumayan. Saya ingin membeli beberapa. Apakah kamu juga mau beli?
　　
我想买一串香蕉。我们一起过去吧。
wǒ xiǎng mǎi yī chuàn xiāngjiāo. Wǒmen yīqǐ guòqù ba.
A: I want to buy a bunch of bananas. Let’s go there together.
A: saya ingin beli setandan pisang. Ayo kita pergi bersama.