9 Peribahasa Mandarin yang Memuat Angka Bagian 2

Peribahasa mandarin berikut memuat angka di dalamnya. Artikel ini merupakan lanjutan dari Peribahasa mandarin yang memuat angka bagian 1, bagi yang belum membacanya silahkan di sini (Peribahasa Mandarin yang Memuat Angka Bagian 1)

10.六亲不认(liù qīn bù rèn)
Secara harfiah berarti 6 saudara tidak dikenal, 6 saudara atau orang terdekat ini menunjuk ke ayah, ibu, abang, adik laki-laki, istri dan anak. Peribahasa ini digunakan menjelaskan keadaan tidak memberikan bantuan kepada saudara/orang yang terdekat.
Contoh
处理公事时， 他一向六亲不认。
chù lǐ gōng shì shí, tā yī xiàng liù qīn bù rèn.
Saat menanganin masalah bisnis, dia seperti tidak mengenal saudara

11.七上八下 (qī shàng bā xià)
Secara harfiah berarti 7 atas 8 bawah, menggambarkan keadaan detak jantung yang tidak teratur. Peribahasa ini berarti cemas, panik atau gelisah
Contoh
第一次见女友家长时，他心里七上八下。
dì yī cì jiàn nǚ yǒu jiā zhǎng shí, tā xīn lǐ qī shàng bā xià.
Saat pertama orang tua pacar, hati dia gelisah

12.八面威风 (bā miàn wēi fēng) 
Secara harfiah berarti 8 sisi berwibawa, peribahasa ini menggambarkan seseorang yang sangat berwibawa, kelihataan sangat menginspirasi bagi orang lain
Contoh
将军骑在马上，显得八面威风。
jiāng jūn qí zài mǎ shàng, xiǎn de bā miàn wēi fēng.
Saat jenderal naik kuda, kelihatan sangat berwibawa

13.九牛一毛 (jiǔ niú yī máo)
Secara harfiah berarti 9 sapi sehelai bulu, digunakan untuk menggambarkan keadaan nilai yang sangat kecil sehingga tidak memberikan pengaruh apa-apa. Jadi arti dari peribahasa ini adalah tidak berarti apa-apa, nilainya tidak signifikan
Contoh
100块钱对他来说只是九牛一毛。
100 kuài qián duì tā lái shuō zhǐ shì jiǔ niú yī máo.
100 dolar bagi dia tidak berarti apa-apa

14.九死一生(jiǔ sǐ yī shēng)
Secara harfiah berarti 9 kematian satu kehidupan. Peribahasa ini berarti bertahan dari banyak kesulitan, selamat dari kematian
Contoh
我们从九死一生的险境中逃出
wǒ men cóng jiǔ sǐ yī shēng de xiǎn jìng zhōng táo chū
Kami keluar dari keadaan yang berbahaya/ kami selamat dari kematian

15.十全十美 (shí quán shí měi)
Peribahasa ini berarti sempurna dalam bahasa mandarin.
Contoh
我们要尽可能把事情做得十全十美。
wǒ men yào jìn kě néng bǎ shì qíng zuò de shí quán shí měi.
Kita harus berusaha sebisa mungkin mengerjakan sesuatu dengan sempurna

16.百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng)
Secara harfiah berarti 100 tembakan 100 tepat sasaran. Peribahasa ini berarti mengerjakan sesuatu dengan kesuksesan 100%
Contoh
她是有名的神枪手，百发百中。
tā shì yǒu míng de shén qiāng shǒu, bǎi fā bǎi zhòng.
Dia adalah penembak jitu yang sangat terkenal, semua tepat sasaran

17.千奇百怪 (qiān qí bǎi guài)
Secara harfiah berarti 1000 ganjil 100 aneh. Peribahasa ini menggambarkan sejumlah hal atau fenomena yang aneh dan tidak biasa.
Contoh
吉尼斯大全里有千奇百怪的世界纪录。
jí ní sī dà quán lǐ yǒu qiān qí bǎi guài de shì jiè jì lù.
Buku rekor Guiness dunia mencatat sejumlah rekor hal yang aneh dan ajaib

18.万里挑一 (wàn lǐ tiāo yī)
Secara harfiah berarti dari ribuan dipilih satu. Peribahasa ini berarti sesuatu yang sangat bagus, satu dari jutaan
Contoh
她可是万里挑一的人才。
tā kě shì wàn lǐ tiāo yī de rén cái
Dia adalah kader yang sangat bagus