Song Lyrics: 寵愛(chong ai) by TFBOYS + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu: 寵愛(chong ai) by TFBOYS + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

小小的年紀還不懂什麼是愛
Xiǎo xiǎo de niánjì hái bù dǒng shénme shì ài
Usia yang kecil, masih tidak mengerti apa itu cinta

卻被你甜甜的笑給打敗
què bèi nǐ tián tián de xiào gěi dǎbài
malahan dikalahkan oleh senyuman manismu

你眨著大大的眼睛 oh 那麼可愛
nǐ zhǎzhe dàdà de yǎnjīng oh nàme kě'ài
kamu mengedipkan matamu yang besar, oh begitu comelnya

說話的手往哪兒擺
shuōhuà de shǒu wǎng nǎ'er bǎi
tangannya diletakan kemana saat berbica?


每一天上課下課都會有你的陪伴
měi yītiān shàngkè xiàkè doūhuì yǒu nǐ de péibàn
setiap hari pergi dan pulang sekolah selalu ada kamu yang menemani

每一秒内容我都很喜歡
měi yī miǎo nèiróng wǒ doū hěn xǐhuān
setiap detik saya suka bersamamu

解不開的幾何圖案 和你紅的臉
jiě bù kāi de jǐhé tú'àn hé nǐ hóng de liǎn
beberapa gambar geometrik yang tidak bisa diselesaikan, merah seperti wajahmu

到底有多少個答案
dàodǐ yǒu duōshǎo gè dá'àn
sebenarnya ada berapa jawaban

嘿!噓
hēi! Xū
heii

我只想給你給你寵愛
wǒ zhǐ xiǎng gěi nǐ gěi nǐ chǒng'ài
saya hanya ingin disayang oleh kamu

這算不算不算愛
zhè suàn bù suàn bù suàn ài
apakah ini termasuk cinta

我還還還搞不明白
wǒ hái hái hái gǎo bù míngbái
saya masih belum mengerti

快樂的事想跟你分享
kuàilè de shì xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng
hal yang membahagiakan ingin berbagi denganmu

難過想給你肩膀
nánguò xiǎng gěi nǐ jiānbǎng
saat sedih ingin meminjamkan kamu pundakku

第一次為一個人緊張
dì yī cì wéi yīgèrén jǐnzhāng
pertama kali gugup karena seseorang

我好想對你對你寵愛
wǒ hǎo xiǎng duì nǐ duì nǐ chǒng'ài
saya sangat ingin menyayangimu

才短短幾個禮拜
cái duǎn duǎn jǐ gè lǐbài
dalam waktu beberapa minggu yang singkat

心情壞因為你不在
xīnqíng huài yīnwèi nǐ bùzài
mood saya jelek karena kamu tidak di sini

有一道光 暖暖的灑下來
yǒuyī dàoguāng nuǎn nuǎn de sǎ xiàlái
ada segaris sinar dengan lembut memercik ke bawah

忍不住的小期待 因為愛
rěn bù zhù de xiǎo qídài yīnwèi ài
penantian yang membuat tidak bisa bersabar, karena cinta

小小的年紀還不懂什麼是愛
Xiǎo xiǎo de niánjì hái bù dǒng shénme shì ài
Usia yang kecil, masih tidak mengerti apa itu cinta

卻被你甜甜的笑給打敗
què bèi nǐ tián tián de xiào gěi dǎbài
malahan dikalahkan oleh senyuman manismu

你眨著大大的眼睛 oh 那麼可愛
nǐ zhǎzhe dàdà de yǎnjīng oh nàme kě'ài
kamu mengedipkan matamu yang besar, oh begitu comelnya

好想把你裝進口袋
hǎo xiǎng bǎ nǐ zhuāng jìn kǒudài
begitu ingin menyimpanmu dalam saku

(源)其實我有一個好的想法準備打算
(yuán) qíshí wǒ yǒuyīgè hǎo de xiǎngfǎ zhǔnbèi dǎsuàn
Sebenarnya saya ada satu ide, bersiap-siap merencanakannya

留到十年以後再跟你說
liú dào shí nián yǐhòu zài gēn nǐ shuō
sampai naik kelas 10 barulah mengatakannya kepadamu

給你買最大的房子 最酷的汽車
gěi nǐ mǎi zuìdà de fángzi zuì kù de qìchē
membelikanmu rumah yang paling besar, mobil yang paling keren

走遍世界每個角落
zǒu biàn shìjiè měi gè jiǎoluò
menyusuri setiap sudut di dunia

嘿喲，我們再來一遍
hēi yō, wǒmen zài lái yībiàn
hei yo, kita ulangi sekali lagi
我只想給你給你寵愛
wǒ zhǐ xiǎng gěi nǐ gěi nǐ chǒng'ài
saya hanya ingin disayang oleh kamu

這算不算不算愛
zhè suàn bù suàn bù suàn ài
apakah ini termasuk cinta

我還還還搞不明白
wǒ hái hái hái gǎo bù míngbái
saya masih belum mengerti

快樂的事想跟你分享
kuàilè de shì xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng
hal yang membahagiakan ingin berbagi denganmu

難過想給你肩膀
nánguò xiǎng gěi nǐ jiānbǎng
saat sedih ingin meminjamkan kamu pundakku

第一次為一個人緊張
dì yī cì wéi yīgèrén jǐnzhāng
pertama kali gugup karena seseorang

我好想對你對你寵愛
wǒ hǎo xiǎng duì nǐ duì nǐ chǒng'ài
saya sangat ingin menyayangimu

才短短幾個禮拜
cái duǎn duǎn jǐ gè lǐbài
dalam waktu beberapa minggu yang singkat

心情壞因為你不在
xīnqíng huài yīnwèi nǐ bùzài
mood saya jelek karena kamu tidak di sini

有一道光 暖暖的灑下來
yǒuyī dàoguāng nuǎn nuǎn de sǎ xiàlái
ada segaris sinar dengan lembut memercik ke bawah

忍不住的小期待 因為愛
rěn bù zhù de xiǎo qídài yīnwèi ài
penantian yang membuat tidak bisa bersabar, karena cinta
 
就這樣看著你 臉紅紅的呼吸
jiù zhèyàng kànzhe nǐ liǎnhóng hóng de hūxī
melihat kamu, bernafas dengan wajah memerah

在我們的心裡 你就是我的迪斯尼
zài wǒmen de xīnlǐ nǐ jiùshì wǒ de dísīní
di hati kami, kamu adalah Disney saya

ONE TWO THREE GO! 這不只是我的SHOW
ONE TWO THREE GO! Zhè bù zhǐshì wǒ de SHOW
Satu dua tiga go! Ini bukanlah pertunjukan saya

你不要走 等一等候 等我能牽你的手
nǐ bùyào zǒu děng yī děnghòu děng wǒ néng qiān nǐ de shǒu
kamu jangan pergi, tunggulah sampai saya bisa menggandeng tanganmu

究竟是不是愛 到底是不是愛
jiùjìng shì bùshì ài dàodǐ shì bùshì ài
apakah ini cinta? Benarkah ini cinta?

我石頭木頭饅頭蔥頭腦袋不夠 oh
wǒ shítou mùtou mántou cōngtóu nǎodai bùgòu oh
saya batu, kayu, kue mantou, kepala bawang, otak tidak cukup menampungnya oh

我想這就是愛 明明這就是愛
wǒ xiǎng zhè jiùshì ài míngmíng zhè jiùshì ài
saya pikir ini adalah cinta, sangat jelas ini adalah cinta

我聽你看你想你要你開心沒夠 oh oh oh
wǒ tīng nǐ kàn nǐ xiǎng nǐ yào nǐ kāixīn méi gòu oh oh oh
saya mendengarkanmu, melihatmu, memikirkanmu, ingin kamu bahagia, semuanya tidak cukup oh oh oh

我只想給你給你寵愛
wǒ zhǐ xiǎng gěi nǐ gěi nǐ chǒng'ài
saya hanya ingin disayang oleh kamu

這算不算不算愛
zhè suàn bù suàn bù suàn ài
apakah ini termasuk cinta

我還還還搞不明白
wǒ hái hái hái gǎo bù míngbái
saya masih belum mengerti

快樂的事想跟你分享
kuàilè de shì xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng
hal yang membahagiakan ingin berbagi denganmu

難過想給你肩膀
nánguò xiǎng gěi nǐ jiānbǎng
saat sedih ingin meminjamkan kamu pundakku

第一次為一個人緊張
dì yī cì wéi yīgèrén jǐnzhāng
pertama kali gugup karena seseorang

我好想對你對你寵愛
wǒ hǎo xiǎng duì nǐ duì nǐ chǒng'ài
saya sangat ingin menyayangimu

才短短幾個禮拜
cái duǎn duǎn jǐ gè lǐbài
dalam waktu beberapa minggu yang singkat

心情壞因為你不在
xīnqíng huài yīnwèi nǐ bùzài
mood saya jelek karena kamu tidak di sini

有一道光 暖暖的灑下來
yǒuyī dàoguāng nuǎn nuǎn de sǎ xiàlái
ada segaris sinar dengan lembut memercik ke bawah

忍不住的小期待 因為愛
rěn bù zhù de xiǎo qídài yīnwèi ài
penantian yang membuat tidak bisa bersabar, karena cinta

只想給你給你寵愛
zhǐ xiǎng gěi nǐ gěi nǐ chǒng'ài
hanya ingin disayangi oleh kamu

這算不算不算愛
zhè suàn bù suàn bù suàn ài
apakah ini termasuk cinta

我還還還搞不明白
wǒ hái hái hái gǎo bù míngbái
saya masih belum mengerti

快樂的事想跟你分享
kuàilè de shì xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng
hal yang bahagia ingin berbagi denganmu

難過想給你肩膀
nánguò xiǎng gěi nǐ jiānbǎng
saat sedih ingin meminjakan pundak untukmu

第一次為一個人緊張
dì yī cì wéi yīgèrén jǐnzhāng
pertama kali gugup karena seseorang

我好想對你對你寵愛
wǒ hǎo xiǎng duì nǐ duì nǐ chǒng'ài
saya sangat ingin menyayangimu

才短短幾個禮拜
cái duǎn duǎn jǐ gè lǐbài
dalam waktu beberapa minggu yang singkat

心情壞因為你不在
xīnqíng huài yīnwèi nǐ bùzài
mood saya jelek karena kamu tidak di sini

有一道光 暖暖的灑下來
yǒuyī dàoguāng nuǎn nuǎn de sǎ xiàlái
ada segaris sinar dengan lembut memercik ke bawah

忍不住的小期待 因為愛
rěn bù zhù de xiǎo qídài yīnwèi ài
penantian yang membuat tidak bisa bersabar, karena cinta