Song Lyrics: 芊芊 (qian qian) by Echo 回音哥 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu: 芊芊 (qian qian) by Echo 回音哥 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

小池塘清露踏涟漪
Xiǎo chítáng qīng lù tà liányī
Di kolam kecil, embun jernih menapak

一圈一圈泛起
yī quān yī quān fàn qǐ
satu lingkaran demi satu lingkaran muncul

那眷恋依旧被微风凋零
nà juànliàn yījiù bèi wéifēng diāolíng
rasa sayang itu masih ditolak oleh angin sepoi sepoi

翻阅相濡以沫的梦
fānyuè xiāngrúyǐmò de mèng
membalikkan mimpi yang saling membantu satu sama lain

长不过天地间
cháng bùguò tiāndì jiān
tidak lebih luas dari langit dan bumi

每一篇 如青涩般浮现
měi yī piān rú qīng sè bān fúxiàn
setiap bab muncul bagaikan masih muda dan tidak berpengalaman

落雨声 嘀嗒嘀嘀 回荡着轻声细语
luò yǔ shēng dídā dí dí huídàngzhe qīngshēng xì yǔ
suara hujan, tik tak tik tak , menggemakan bahasa yang lembut

犹如你唯美叹息 那么动听
yóurú nǐ wéiměi tànxí nàme dòngtīng
bagaikan keindahan helaan nafas, begitu enak di dengar

城外 湿呀沥沥 满地的呢喃细语
chéng wài shī ya lìlì mǎn dì de nínán xì yǔ
di luar kota, menetes basah, suara bisikan yang lembut ada di mana-mana

我发现身边的你 漠然回避
wǒ fāxiàn shēnbiān de nǐ mòrán huíbì
saya menyadari kamu yang ada di sisiku acuh tidak acuh menghindar

绝唱一段芊芊 爱无非看谁成茧
juéchàng yīduàn qiānqiān ài wúfēi kàn shéi chéng jiǎn
menyanyikan sepenggal lagu qian qian(subur). Cinta tidak hanya melihat siapa yang menjadi kepompong

和你对弈输赢都回不去
hé nǐ duìyì shūyíng dōu huí bù qù
bermain catur dengan mu, menang atau kalah tidak bisa kembali lagi

一曲轻描淡写 勾勒尽是我的呼吸
yī qū qīngmiáodànxiě gōulè jìn shì wǒ de hūxī
sebuah lagu mensketsakan dengan sempurna helaan nafas saya

山穷水绝处 回眸一遍你
shān qióng shuǐ jué chù huímóu yībiàn nǐ
di gunung dan air berujung melihat kamu sekali lagi

小池塘清露踏涟漪
Xiǎo chítáng qīng lù tà liányī
Di kolam kecil, embun jernih menapak

一圈一圈泛起
yī quān yī quān fàn qǐ
satu lingkaran demi satu lingkaran muncul

那眷恋依旧被微风凋零
nà juànliàn yījiù bèi wéifēng diāolíng
rasa sayang itu masih ditolak oleh angin sepoi sepoi

翻阅相濡以沫的梦
fānyuè xiāngrúyǐmò de mèng
membalikkan mimpi yang saling membantu satu sama lain

长不过天地间
cháng bùguò tiāndì jiān
tidak lebih luas dari langit dan bumi

每一篇 如青涩般浮现
měi yī piān rú qīng sè bān fúxiàn
setiap bab muncul bagaikan masih muda dan tidak berpengalaman

落雨声 嘀嗒嘀嘀 回荡着轻声细语
luò yǔ shēng dídā dí dí huídàngzhe qīngshēng xì yǔ
suara hujan, tik tak tik tak , menggemakan bahasa yang lembut

犹如你唯美叹息 那么动听
yóurú nǐ wéiměi tànxí nàme dòngtīng
bagaikan keindahan helaan nafas, begitu enak di dengar

城外 湿呀沥沥 满地的呢喃细语
chéng wài shī ya lìlì mǎn dì de nínán xì yǔ
di luar kota, menetes basah, suara bisikan yang lembut ada di mana-mana

我发现身边的你 漠然回避
wǒ fāxiàn shēnbiān de nǐ mòrán huíbì
saya menyadari kamu yang ada di sisiku acuh tidak acuh menghindar

绝唱一段芊芊 爱无非看谁成茧
juéchàng yīduàn qiānqiān ài wúfēi kàn shéi chéng jiǎn
menyanyikan sepenggal lagu qian qian(subur). Cinta tidak hanya melihat siapa yang menjadi kepompong

和你对弈输赢都回不去
hé nǐ duìyì shūyíng dōu huí bù qù
bermain catur dengan mu, menang atau kalah tidak bisa kembali lagi

一曲轻描淡写 勾勒尽是我的呼吸
yī qū qīngmiáodànxiě gōulè jìn shì wǒ de hūxī
sebuah lagu mensketsakan dengan sempurna helaan nafas saya

山穷水绝处 回眸一遍你
shān qióng shuǐ jué chù huímóu yībiàn nǐ
di gunung dan air berujung melihat kamu sekali lagi