<!--<head>
<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=5cfb1cd9-d526-40db-8625-f8a0280ac954' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=5cfb1cd9-d526-40db-8625-f8a0280ac954' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<!-- data-ad-client=ca-pub-1431953570200801 -->

</head>-->

Beranda » lagu » video » Song Lyrics: 分手快樂 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong 梁靜茹 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Song Lyrics: 分手快樂 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong 梁靜茹 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu: 分手快樂 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong 梁靜茹 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

我無法幫你預言委曲求全有沒有用

Wo wu fa bang ni yu yan wei qu qiu quan you mei you yong

Saya tidak bisa membantu kamu meramal, apakah saling berkompromi akan berguna?

可是我多麼不捨朋友愛的那麼苦痛

Ke shi wo duo me bu she peng you ai de na me ku tong

Tetapi saya begitu tidak rela melihat teman mencintai dengan penuh kesakitan

愛可以不問對錯至少有喜悅感動

Ai ke yi bu wen dui cuo zhi shao you xi yue gan dong

Cinta boleh tidak bertanya benar atau salah, tetapi setidaknya ada perasaan bahagia

如果他總為別人撐傘

Ru guo ta zong wei bie ren cheng san

Jika dia selalu memayungi orang lain

你何苦非為他等在雨中

Ni he ku fei wei ta deng zai yu zhong

Mengapa kamu harus menunggu dia di tengah hujan

*泡咖啡讓你暖手想擋擋你心口裡的風

Pao ka fei rang ni nuan shou xiang dang dang ni xin kou li de feng

Menyeduh kopi agar kamu menghangatkan tangan, ingin menjadi angin penyejuk dihatimu

你卻想上街走走吹吹冷風會清醒的多

Ni que xiang shang jie zou zou chui chui leng deng hui qing xing de duo

Tetapi kamu ingin jalan-jalan di jalan, angin yang bertiup akan menyegarkan pikiran

你說你不怕分手只有一點遺憾難過

Ni shuo ni bu pa fen shou zhi you yi dian yi han nan guo

Kamu bilang, kamu tidak takut putus, hanya saja sedikit sedih dan menyesal

情人節就要來了剩自己一個

Qing ren jie jiu yao lai le sheng zi ji yi ge

Hari Valentine sudah mau tiba, hanya sendirian

其實愛對了人情人節每天都過

Qi shi ai dui le ren qing ren jie mei tian dou quo

Sebenarnya ketika mencintai orang yang tepat, setiap hari adalah hari valentine

分手快樂祝你快樂

Fen shou kuai le zhu ni kuai le

Putus dengan bahagia, semoga kamu bisa bahagia

你可以找到更好的

Ni ke yi zhao dao geng hao de

Kamu bisa menemukan orang lain yang lebih baik

不想過冬厭倦沉重

Bu xiang guo dong yan juan chen zhong

Tidak ingin melewati musim dingin, capek akan segala beban

就飛去熱帶的島嶼游泳

Jiu fei tu re dai de dao yu you yong

Hanya ingin terbang ke pulau tropis dan berenang

分手快樂請你快樂

Fen shou kuai le qing ni kuai le

Putus dengan bahagia, tolong kamu bahagia

揮別錯的才能和對的相逢

Hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng

Berpisah dengan yang orang salah baru bisa bertemu dengan orang yang tepat

離開舊愛像坐慢車

Li kai jiu ai xiang zuo man che

Berpisah dengan cinta lama bagaikan naik kereta lambat

看透徹了心就會是晴朗的

Kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de

Setelah melihat dengan jelas, hati akan kembali cerah lagi

沒人能把誰的幸福沒收

Mei ren neng ba shei de xing fu mo shou

Tidak ada orang yang bisa menyita kebahagianmu

你發誓你會活得有笑容

Ni fa shi ni hui huo de you xiao rong

Kamu bersumpah akan hidup dengan penuh senyuman

泡咖啡讓你暖手想擋擋你心口裡的風

Pao ka fei rang ni nuan shou xiang dang dang ni xin kou li de feng

Menyeduh kopi agar kamu menghangatkan tangan, ingin menjadi angin penyejuk dihatimu

你卻想上街走走吹吹冷風會清醒的多

Ni que xiang shang jie zou zou chui chui leng deng hui qing xing de duo

Tetapi kamu ingin jalan-jalan di jalan, angin yang bertiup akan menyegarkan pikiran

你說你不怕分手只有一點遺憾難過

Ni shuo ni bu pa fen shou zhi you yi dian yi han nan guo

Kamu bilang, kamu tidak takut putus, hanya saja sedikit sedih dan menyesal

情人節就要來了剩自己一個

Qing ren jie jiu yao lai le sheng zi ji yi ge

Hari Valentine sudah mau tiba, hanya sendirian

其實愛對了人情人節每天都過

Qi shi ai dui le ren qing ren jie mei tian dou quo

Sebenarnya ketika mencintai orang yang tepat, setiap hari adalah hari valentine

分手快樂祝你快樂

Fen shou kuai le zhu ni kuai le

Putus dengan bahagia, semoga kamu bisa bahagia

你可以找到更好的

Ni ke yi zhao dao geng hao de

Kamu bisa menemukan orang lain yang lebih baik

不想過冬厭倦沉重

Bu xiang guo dong yan juan chen zhong

Tidak ingin melewati musim dingin, capek akan segala beban

就飛去熱帶的島嶼游泳

Jiu fei tu re dai de dao yu you yong

Hanya ingin terbang ke pulau tropis dan berenang

分手快樂請你快樂

Fen shou kuai le qing ni kuai le

Putus dengan bahagia, tolong kamu bahagia

揮別錯的才能和對的相逢

Hui bie cuo de cai neng he dui de xiang feng

Berpisah dengan yang orang salah baru bisa bertemu dengan orang yang tepat

離開舊愛像坐慢車

Li kai jiu ai xiang zuo man che

Berpisah dengan cinta lama bagaikan naik kereta lambat

看透徹了心就會是晴朗的

Kan tou che le xin jiu hui shi qing lang de

Setelah melihat dengan jelas, hati akan kembali cerah lagi

沒人能把誰的幸福沒收

Mei ren neng ba shei de xing fu mo shou

Tidak ada orang yang bisa menyita kebahagianmu

你發誓你會活得有笑容

Ni fa shi ni hui huo de you xiao rong

Kamu bersumpah akan hidup dengan penuh senyuman

你自信時候真的美多了

Ni zi xin shi hou zhen de mei duo le

Ketika kamu percaya diri, kamu kelihatan jauh lebih cantik

1 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar

Naluyan October 7, 2021 at 9:13 PM

Terima kasih untuk translate ya,
Ternyata artinya sedih dan mendalam :(

Δ

<!--
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/984859869-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY4tpmN9r3E1aSEVz0LVnOKuN4z5hg:1732436797920';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5916645300128263903','//www.alienmandarin.com/2018/12/song-lyrics-fen-shou-kuai-le-by-fish.html?m\x3d0','5916645300128263903');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5916645300128263903', 'title': 'Learning Mandarin', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2018/12/song-lyrics-fen-shou-kuai-le-by-fish.html?m\x3d0', 'canonicalUrl': 'http://www.alienmandarin.com/2018/12/song-lyrics-fen-shou-kuai-le-by-fish.html', 'homepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/?m\x3d0', 'searchUrl': 'http://www.alienmandarin.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://www.alienmandarin.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': false, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'UA-90339412-1', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - RSS\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5916645300128263903/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/7111921804433874348/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-1431953570200801', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/d78375fb222d99b3', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '7111921804433874348', 'postImageThumbnailUrl': 'https://i.ytimg.com/vi/lBNYpPmjH8M/0.jpg', 'postImageUrl': 'https://i.ytimg.com/vi/lBNYpPmjH8M/0.jpg', 'pageName': 'Song Lyrics: \u5206\u624b\u5feb\u6a02 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong \u6881\u975c\u8339 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'pageTitle': 'Learning Mandarin: Song Lyrics: \u5206\u624b\u5feb\u6a02 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong \u6881\u975c\u8339 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Song Lyrics: \u5206\u624b\u5feb\u6a02 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong \u6881\u975c\u8339 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'description': 'Blog tentang belajar mandarin', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_utdP1P-O4mcNlyrUMg4cpoxzV3cEQdjVZCOYUQ1XpkhbCrKUrG3fbrlrpJj5EcjR6t3qC7HuPan2Dd-_RS2ydhdiIIvLOZ60MXLVU', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2018/12/song-lyrics-fen-shou-kuai-le-by-fish.html?m\x3d0', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 7111921804433874348}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Learning Mandarin (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'Header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Navigasi', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Header', 'id': 'HTML100'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '7111921804433874348', 'title': 'Song Lyrics: \u5206\u624b\u5feb\u6a02 (fen shou kuai le)~ By Fish Leong \u6881\u975c\u8339 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_utdP1P-O4mcNlyrUMg4cpoxzV3cEQdjVZCOYUQ1XpkhbCrKUrG3fbrlrpJj5EcjR6t3qC7HuPan2Dd-_RS2ydhdiIIvLOZ60MXLVU', 'showInlineAds': true}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'title': 'Postingan Populer', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': '20 Kata-kata Kasar dan Makian dalam Bahasa Hakka ', 'id': '8125185370690425828'}, {'title': 'Song Lyrics: \u540e\u6765 (hou lai) by Rene Liu \u5218\u82e5\u82f1 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'id': '4709767834110207191'}, {'title': 'Song Lyric: \u6211\u5011\u4e0d\u4e00\u6a23 (Wo Men Bu Yi Yang) - Da Zhuang \u5927\u58ef + Pinyin dan Arti Bahasa Indonesia', 'id': '6065600023239529440'}]}, {'type': 'AdSense', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'AdSense1'}, {'title': 'Artikel Terkait', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'HTML4'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Kategori', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Laman', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'Footer 2', 'id': 'PageList1'}, {'title': 'Label', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 3', 'id': 'Label2'}, {'title': 'Baca Juga...', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Footer 4', 'id': 'PopularPosts2', 'posts': [{'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '7 Panggilan Sayang dalam Bahasa Mandarin', 'id': '2070109471959964793'}]}, {'type': 'Attribution', 'sectionId': 'Credit', 'id': 'Attribution1'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'Header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Header', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'Postingan', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Postingan', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/2646514562-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/1964470060-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'Sidebar', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AdSenseView', new _WidgetInfo('AdSense1', 'Sidebar', document.getElementById('AdSense1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'Sidebar', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'Footer 1', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'Footer 1', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'Footer 2', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'Laman', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/?m\x3d0', 'title': 'Beranda'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/about-me.html?m\x3d0', 'id': '7841945220827070905', 'title': 'About Me'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/contact-us_12.html?m\x3d0', 'id': '4217997731486300045', 'title': 'Contact Us'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/privacy-policy-this-privacy-policy.html?m\x3d0', 'id': '2344456752137048846', 'title': 'Privacy Policy'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label2', 'Footer 3', document.getElementById('Label2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts2', 'Footer 4', document.getElementById('PopularPosts2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AttributionView', new _WidgetInfo('Attribution1', 'Credit', document.getElementById('Attribution1'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>-->