Song Lyrics: 小清新 (xiao qing xin) by Joyce Chu 四葉草 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu: 小清新 (xiao qing xin) by Joyce Chu 四葉草 + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

织女在天上都妒忌
Zhīnǚ zài tiānshàng doū dùjì
Gadis penenun cemburu di atas langit

牛郎拼命叹气
niú láng pīnmìng tànqì
penggembala kerbau dengan sekuat tenaga menghela nafas

瞧 我们多甜蜜(多甜蜜)
qiáo wǒmen duō tiánmì (duō tiánmì)
melirik kami yang penuh dengan kemesraan (begitu mesra)

一年 三百六十五天
yī nián sānbǎi liùshíwǔ tiān
satu tahun 365 hari

四个季节 我们都粘在一起
sì gè jìjié wǒmen dōu zhān zài yīqǐ
4 musim kami selalu lengket bersama

下雨 人群全都散去
xià yù rénqún quándōu sàn qù
hari hujan, kerumunan orang semuanya bubar

只剩下我和你 说不完的话题(的话题)
zhǐ shèng xià wǒ hé nǐ shuō bu wán de huàtí (de huàtí)
hanya tersisa saya dan kamu, ngobrol tiada habisnya

就算雨后没有彩虹
jiùsuàn yǔ hòu méiyǒu cǎihóng
walaupun sehabis hujan tidak ada pelangi

你我都懂 有彼此就够
nǐ wǒ doū dǒng yǒu bǐcǐ jiù gòu
kamu dan saya saling mengerti sudah cukup

我想我爱你
wǒ xiǎng wǒ ài nǐ
saya pikir saya telah jatuh cinta kepadamu

不是三言两语
bùshì sānyánliǎngyǔ
bukanlah satu dua kata

不是甜言蜜语
bùshì tiányánmìyǔ
bukanlah kata-kata gombal

就能轻松地说明
jiù néng qīngsōng de shuōmíng
dapat dijelaskan dengan mudah

想你 也不必说个不停
xiǎng nǐ yě bùbì shuō gè bù tíng
rindu kamu juga tidak perlu diucapkan tanpa henti

每看你一眼 都是清新
měi kàn nǐ yīyǎn dōu shì qīngxīn
setiap melihat kamu rasanya begitu segar

我们要一起 数遍所有星星
wǒmen yào yīqǐ shù biàn suǒyǒu xīngxīng
kita ingin bersama menghitung semua bintang

看腻每个美景 再重新
kàn nì měi gè měijǐng zài chóngxīn
bosan melihat setiap pemandangan indah bisa diulang lagi

让我来填饱你的生活日记
ràng wǒ lái tián bǎo nǐ de shēnghuó rìjì
biarkan saya mengisi diari kehidupanmu

每一天都会如此 清新的刷新
měi yītiān dūhuì rúcǐ qīngxīn de shuāxīn
setiap hari bisa begitu segar menulis kehidupan kita

 手心 今天有点冷冰
shǒuxīn jīntiān yǒudiǎn lěng bīng
hari ini telapak tangan sedikit dingin

却感到很温馨
què gǎndào hěn wēnxīn
tetapi malahan merasa sangat hangat

牵在你口袋里(口袋里)
qiān zài nǐ kǒudài lǐ (kǒudài lǐ)
menggandeng tangan di dalam sakumu

天晴 阳光热得要命
tiān qíng yángguāng rè dé yàomìng
langit cerah, cahaya matahari begitu terik

你说笑话让我 降暑打喷嚏
nǐ shuō xiàohuà ràng wǒ jiàng shǔ dǎ pēntì
kamu menceritakan humor membuat panas saya reda dan bersin

青青的仙人掌终于 开出花笑嘻嘻 对着我们 say cheese
qīngqīng de xiānrénzhǎng zhōngyú kāi chū huā xiàoxīxī duìzhe wǒmen say cheese
kaktus muda akhirnya berbunga bagaikan sedang tertawa mengatakan “cheese”

感激一路上都有你
gǎnjī yī lùshàng dū yǒu nǐ
bersyukur di sepanjang jalan ada kamu

那么细心 滋养我的心
nàme xìxīn zīyǎng wǒ de xīn
begitu teliti merawat hatiku

 我想我爱你
wǒ xiǎng wǒ ài nǐ
saya pikir saya telah jatuh cinta kepadamu

不是三言两语
bùshì sānyánliǎngyǔ
bukanlah satu dua kata

不是甜言蜜语
bùshì tiányánmìyǔ
bukanlah kata-kata gombal

就能轻松地说明
jiù néng qīngsōng de shuōmíng
dapat dijelaskan dengan mudah

想你 也不必说个不停
xiǎng nǐ yě bùbì shuō gè bù tíng
rindu kamu juga tidak perlu diucapkan tanpa henti

每看你一眼 都是清新
měi kàn nǐ yīyǎn dōu shì qīngxīn
setiap melihat kamu rasanya begitu segar

我们要一起 数遍所有星星
wǒmen yào yīqǐ shù biàn suǒyǒu xīngxīng
kita ingin bersama menghitung semua bintang

看腻每个美景 再重新
kàn nì měi gè měijǐng zài chóngxīn
bosan melihat setiap pemandangan indah bisa diulang lagi

让我来填饱你的生活日记
ràng wǒ lái tián bǎo nǐ de shēnghuó rìjì
biarkan saya mengisi diari kehidupanmu

每一天都会如此 清新的刷新
měi yītiān dūhuì rúcǐ qīngxīn de shuāxīn
setiap hari bisa begitu segar menulis kehidupan kita

我想我爱你
wǒ xiǎng wǒ ài nǐ
saya pikir saya telah jatuh cinta kepadamu

不是三言两语
bùshì sānyánliǎngyǔ
bukanlah satu dua kata

不是甜言蜜语
bùshì tiányánmìyǔ
bukanlah kata-kata gombal

就能轻松地说明
jiù néng qīngsōng de shuōmíng
dapat dijelaskan dengan mudah

想你 也不必说个不停
xiǎng nǐ yě bùbì shuō gè bù tíng
rindu kamu juga tidak perlu diucapkan tanpa henti

每看你一眼 都是清新
měi kàn nǐ yīyǎn dōu shì qīngxīn
setiap melihat kamu rasanya begitu segar

我们要一起 数遍所有星星
wǒmen yào yīqǐ shù biàn suǒyǒu xīngxīng
kita ingin bersama menghitung semua bintang

看腻每个美景 再重新
kàn nì měi gè měijǐng zài chóngxīn
bosan melihat setiap pemandangan indah bisa diulang lagi

让我来填饱你的生活日记
ràng wǒ lái tián bǎo nǐ de shēnghuó rìjì
biarkan saya mengisi diari kehidupanmu

每一天都会如此 清新的刷新
měi yītiān dūhuì rúcǐ qīngxīn de shuāxīn
setiap hari bisa begitu segar menulis kehidupan kita